Letras de Amphetamine - Haster

Amphetamine (original)

Conscious says no… but heart says yes.
My mind stumbles just a little bit.
My eyes may fool, but he’s in my skin:
The grave digger, who brings the end.
He sets my eyes on gold plated sinfulness…
And hides the prize as I relapse and bleed.
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say ‘no' I might arise to greatness!
What do I have in you?
The dose is set… my progress ends.
While coming up, my heart races.
Instincts go blind… conscious subsides,
I base my life… on my desires.
He sets my eyes on gold plated addiction,
And hides the prize as I relapse and bleed.
Maybe tomorrow I will be okay.
If I say ‘no' I’ll rise to greatness.
But it purges all of my sanity…
Its forcing me to be the one to blame.
Let it go, let it go, let it go,
Insecurity will end…
Let it go, let it go,
And your heart will mend.
Let it go, let it go, let it go,
Praise the love you give and get…
Its enough, its enough…
Don’t break or bend.
He takes his time to paint the brass.
The golden seal, don’t let it mask,
The great offensive, it won’t last.
His flag is painted black.
What do I have in you?
But faint collapse not heard and only viewed,
In passers by reflection of what could have been.
«That poor kid… That poor kid…»
Let it go, let it go, let it go…
Maybe tomorrow I will be okay,
If I say no I might arise to be great.

(traducción)

La conciencia dice que no… pero el corazón dice que sí.
Mi mente se tambalea un poco.
Mis ojos pueden engañar, pero él está en mi piel:
El sepulturero, que trae el final.
Él pone mis ojos en la pecaminosidad chapada en oro...
Y esconde el premio mientras recaigo y sangro.
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir…
Tal vez mañana estaré bien,
¡Si digo 'no', podría elevarme a la grandeza!
¿Qué tengo en ti?
La dosis está establecida… mi progreso termina.
Mientras subía, mi corazón se acelera.
Los instintos se vuelven ciegos... la conciencia se desploma,
Baso mi vida... en mis deseos.
Él pone mis ojos en la adicción chapada en oro,
Y esconde el premio mientras recaigo y sangro.
Tal vez mañana estaré bien.
Si digo 'no' me elevaré a la grandeza.
Pero purga toda mi cordura...
Me obliga a ser yo el culpable.
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir,
La inseguridad terminará…
Dejalo ir dejalo ir,
Y tu corazón se reparará.
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir,
Alaba el amor que das y recibes...
Es suficiente, es suficiente...
No se rompa ni se doble.
Se toma su tiempo para pintar el bronce.
El sello dorado, no lo dejes enmascarar,
La gran ofensiva, no durará.
Su bandera está pintada de negro.
¿Qué tengo en ti?
Pero el débil colapso no se escucha y solo se ve,
En transeúntes por el reflejo de lo que pudo haber sido.
«Ese pobre chico... Ese pobre chico...»
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir…
Tal vez mañana estaré bien,
Si digo que no, podría llegar a ser genial.