Letras de River - Haster

River (original)

Like the night sky
So Dark yet sublime…
The peace so cruel within the high,
That covers truth but then asks, «why?»
The flow led nowhere.
Washed up and soaked in one’s own afflictions…
But fumbling in life based upon those fears…
Turns colors grey, and night still preys.
But it’ll never have me.
It’s far too late…
No I ain’t falling…
For the river’s game,
I’m in luck cuz I’m not dumb.
It’s my love.
Swim up against the stream,
Cuz standing on the bank brings dirty feet,
And going with the flow turns upside down,
The mold, potential our hearts could sound…
Within the upstream,
But night stalks… entering…
Simple… wash up…
It’ll never have me.
It’s far too late…
No I ain’t falling…
For the river’s game…
I’m in luck…
Cuz I’m not dumb.
Its my…
Love.
Its my life.
Its my love.
Its my life.
The sun can shine- keep the moon at bay.
Look up ahead light has shown the way.
Cuz giving up don’t prove anything.
The river flows with a pulse unscathed.
We are living life, we are not forcing the blame.
We’re not afraid.
The night can wait.
It’ll never have me, its far too late…
No I ain’t falling… for the river’s game.
I’m in luck, cuz I’m not dumb.
Its my love.

(traducción)

como el cielo nocturno
Tan oscuro pero sublime...
La paz tan cruel dentro de lo alto,
Que cubre la verdad pero luego pregunta, «¿por qué?»
El flujo no conducía a ninguna parte.
Lavado y empapado en las propias aflicciones…
Pero andar a tientas en la vida basado en esos miedos...
Vuelve los colores grises, y la noche sigue siendo presa.
Pero nunca me tendrá.
Es demasiado tarde...
No, no me estoy cayendo...
Para el juego del río,
Estoy de suerte porque no soy tonto.
Es mi amor.
nadar contra la corriente,
Porque pararse en la orilla trae pies sucios,
Y el ir con la corriente se vuelve del revés,
El molde, el potencial de nuestros corazones podría sonar…
Dentro de la corriente arriba,
Pero la noche acecha… entrando…
Sencillo... lavar...
Nunca me tendrá.
Es demasiado tarde...
No, no me estoy cayendo...
Para el juego del río…
Estoy de suerte...
Porque no soy tonto.
Es mi…
Amar.
Es mi vida.
Es mi amor.
Es mi vida.
El sol puede brillar, mantener la luna a raya.
Mire hacia adelante, la luz ha mostrado el camino.
Porque rendirse no prueba nada.
El río fluye con un pulso ileso.
Estamos viviendo la vida, no estamos forzando la culpa.
No tenemos miedo.
La noche puede esperar.
Nunca me tendrá, es demasiado tarde...
No, no me estoy enamorando... del juego del río.
Estoy de suerte, porque no soy tonto.
Es mi amor.