Traducción de la letra de la canción Šal Od Svile - Haustor

Šal Od Svile (original)

Ja sam bio pogrešan
Kad sam ti stavio ruku na rame
Tamo je držao dugo
I govorio riječi
Ja sam bio pogrešan
Kad sam tražio da mi kažeš
Koja si strana
Postoje pravila igre
Ti znaš da ne možeš sama
Ispod svih tih zastava
Što vijore svud oko nas
Ne postoji mjesto
Gdje mogla bi stati
Visoko dignuti ruke
I pjevati našu pjesmu
I pjevati našu pjesmu
Protiv volje umiješan
U staru zavjeru strana
U staru zavjeru nada
Ja sam jednoga dana
Slučajno našao put
Ispod svih tih zastava
Što vijore…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…

Šal Od Svile (traducción)

Me equivoqué
Cuando pongo mi mano en tu hombro
Lo mantuvo allí durante mucho tiempo.
Y habló las palabras
Me equivoqué
Cuando te pedí que me dijeras
de que lado estas
Hay reglas del juego
Sabes que no puedes hacerlo solo
Bajo todas esas banderas
Lo que revolotea a nuestro alrededor
No hay lugar
Donde ella podría parar
Levanta tus manos en alto
Y canta nuestra canción
Y canta nuestra canción
Involucrado contra la voluntad
En los viejos lados de la conspiración
En la vieja conspiración de la esperanza
soy un dia
Accidentalmente encontró una manera
Bajo todas esas banderas
Qué está sucediendo…
Gotas del borde
Ahora caen sobre la cuerda y la pistola.
Soy libre
Deja volar un pañuelo de seda de mi cuello…
Gotas del borde
Ahora caen sobre la cuerda y la pistola.
Soy libre
Deja volar un pañuelo de seda de mi cuello…