Traducción de la letra de la canción Sejmeni - Haustor

Sejmeni (original)

Kako opasno popodne
Miris nafte, miris znoja
Iz daljine zvuk motora
Iz daljine zvuk …
Iza prozora su puške, iza pušaka su oči
Iza očiju su ruke, iza ruku kuca srce
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Ispred kuće naši ljudi stoje spremni da se bore
Hladne cijevi samo čekaju znak
Crni momci ispred grada su upalili motore
Oni ostavljaju plameni trag …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju
Babe …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju …
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za …

Sejmeni (traducción)

que tarde tan peligrosa
El olor a aceite, el olor a sudor
De lejos el sonido del motor
Desde la distancia el sonido...
Detrás de la ventana están los rifles, detrás de los rifles están los ojos
Detrás de los ojos están las manos, detrás de las manos está el corazón
Cariño, no tengas miedo
ahí estaré para ti
Cariño, no tengas miedo
ahí estaré para ti
cuando es hora de eso
Cuando sea el momento de eso...
Frente a la casa, nuestra gente está lista para luchar.
Las tuberías frías solo esperan una señal.
Los negros frente a la ciudad encendieron los motores.
Dejan un rastro de llamas...
En nosotros el tiempo cambia
Y todo el mundo está listo para luchar por dormir de nuevo.
En nosotros el tiempo cambia
Desde las barricadas diremos: No passaran
cuando es hora de eso
cuando es hora de eso
cuando es hora de eso
Cuando sea el momento de eso...
se vienen las ferias
Nos traen cadenas
la gente los esta mirando
no los dejan pasar
Bebé…
En nosotros el tiempo cambia
Y todo el mundo está listo para luchar por dormir de nuevo.
En nosotros el tiempo cambia
Desde las barricadas diremos: No passaran
Ahora es el momento para eso
Ahora es el momento para eso
Ahora es el momento para eso
Ahora es el momento para eso…
se vienen las ferias
Nos traen cadenas
la gente los esta mirando
no los dejan pasar...
Ahora es el momento para eso
Ahora es el momento para eso
Ahora es el momento para eso
Ahora es el momento para eso
Ahora es el momento de…