Traducción de la letra de la canción Skriven Iza Lažnih Imena - Haustor

Skriven Iza Lažnih Imena (original)

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
ŽIvot na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime od sad znači pravda
Već čujem priču kako za mnom jaše smrt
Dok jašem crven pored vatri na rubu grada
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
Da sam Šejn
Dok živim život koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja duša sanja
Ja čujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja
Ja znam da život na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znači pravda
Na mome sivom konju sada sa mnom jaše smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga već čeka
Izađi I bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izađi I bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izađi I bori se
Uzet cu ti život, ako ostaneš uzimam čast
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn

Skriven Iza Lažnih Imena (traducción)

Toda mi vida sueño con ir por el río
Un viejo vapor que transportaba sal
Y llevar un amor antiguo, nunca lamentado
Un cigarro delgado y largo y un par de espuelas de oro.
si yo fuera shane
La vida en la frontera es peligrosa y dura
Pero a partir de ahora, mi nombre significa justicia.
Ya puedo escuchar la historia de la muerte cabalgando detrás de mí
Mientras cabalgo rojo junto al fuego en las afueras de la ciudad
Este es Shane...
Este es Shane...
Toda mi vida sueño con ir por el río
Un viejo barco de vapor que vaga por el oeste
Y llevar un amor antiguo, nunca lamentado
Un cigarro delgado y largo y un par de espuelas de oro.
si yo fuera shane
si yo fuera shane
Mientras vivía una vida que no elegí solo
Mi alma sueña con un viento seco del sur
Escucho el ruido de la manada, veo la ciudad a lo lejos
Y la delgada imagen de la realidad se está volviendo más delgada
Sé que la vida en la frontera es peligrosa y dura.
Pero mi nombre aquí de ahora en adelante significa justicia
La muerte ahora cabalga conmigo en mi caballo gris
Llévame a donde mi viejo amor ya me está esperando
Sal y pelea
No hay lugar para uno de nosotros en esta ciudad
Sal y pelea
La calle está vacía, pero nos están mirando desde la ventana.
Sal y pelea
Te quitaré la vida, si te quedas te quitaré el honor
Este es Shane...
Este es Shane...
Toda mi vida sueño con ir por el río
Un viejo vapor que transportaba sal
Y llevar un amor antiguo, nunca lamentado
Un cigarro delgado y largo y un par de espuelas de oro.
si yo fuera shane