Traducción de la letra de la canción Have Love Will Travel - Tom Petty And The Heartbreakers

Have Love Will Travel (original)

You never had a chance, did ya babe
So good lookin, so insecure
And now you say you can’t remember
When the line you drew began to blur
Yeah, when all of this is over
Should I lose you in the smoke
I want you to know you were the one
And may my love travel with you everywhere,
Yeah may My love travel with you always.
Maggie’s still trying to rope a tornado,
Joe’s in the backyard trying to keep things simple.
And the lonely DJ’s digging a ditch, trying to keep the flames
From the temple
Oh if perhaps I lose you, in the smoke down the road
I want you to know you were the one
And may my love travel with you everywhere
Yeah may My love travel with you always
How about a cheer for all those bad girls!
And all those boys that play that rock’n’roll!
They love it like you love Jesus
It does the same thing to their souls
Yeah, when all of this is over
Should I lose you in the smoke
I want you to know
You were the one
And may my love travel with you everywhere
Yeah may My love travel with you always.
Baby may my love travel, with you everywhere,
Yeah may my love travel, with you always.

Have Love Will Travel (traducción)

Nunca tuviste una oportunidad, ¿verdad, nena?
Tan guapo, tan inseguro
Y ahora dices que no puedes recordar
Cuando la línea que dibujaste comenzó a desdibujarse
Sí, cuando todo esto termine
¿Debería perderte en el humo?
Quiero que sepas que fuiste el único
y que mi amor te acompañe a todas partes,
Sí, que Mi amor viaje contigo siempre.
Maggie todavía está tratando de amarrar un tornado,
Joe está en el patio trasero tratando de simplificar las cosas.
Y el DJ solitario está cavando una zanja, tratando de mantener las llamas
del templo
Oh, si tal vez te pierdo, en el humo por el camino
Quiero que sepas que fuiste el único
Y que mi amor viaje contigo a todas partes
Sí, que mi amor viaje contigo siempre
¡Qué tal un aplauso para todas esas chicas malas!
¡Y todos esos chicos que tocan ese rock and roll!
Ellos lo aman como tú amas a Jesús
Hace lo mismo con sus almas
Sí, cuando todo esto termine
¿Debería perderte en el humo?
Quiero que sepas
tu eras el indicado
Y que mi amor viaje contigo a todas partes
Sí, que Mi amor viaje contigo siempre.
Bebé que mi amor viaje, contigo a todas partes,
Sí, que mi amor viaje contigo siempre.