Traducción de la letra de la canción Colder Days - Havoc, Masspike Miles

Colder Days (original)

Motherfuckers talkin' bout climate change
How it’s getting high
It’s cold out this motherfucker
Real cold, it’s a real cold world right now
You know what I’m sayin?
You just better keep that heat on 'em
It’s real
I’m tryin' to fight these demons off
Not guilty — how a nigga gotta plead in court
Eyes red, they be wonderin' what weed I’m on
God got a lightning rod, respect it when you see a boss
And I be doing this for how long?
Knock it out the park when niggas push the real boss
No money down, everything is all paid for
Niggas comin' after mine, you know we got stay before us
Clap clap and I ain’t talkin' bout a stripper’s ass
Bangin' out, whippin' like took all these cameras flash
You fuckin' with a titan, you don’t wanna catch me
Oh you’re comfortable everywhere, got that home advantage
I have your soul leavin' the fuckin' planet
And I ain’t tryna put you out there I’m just being candent
You just a flavor of the month, career gon' need a bandage
When I’m finished with the motherfucker, toe tag 'em
These colder days, everything below zero
Fuck being loved, it’s better when these cowards fear you
Never isolate and keep your enemies near you
‘Cause any chance they get, these motherfuckers try to hear you
Speakin' from the point of weakness, nigga not tryna hear you
Fuck a ho, I’m tryna to save ya, look what happened to heroes
Niggas get they shit rocked
You all blind, left for dead you outta here in no time
No time, life is all about choices
Consensus telling me to get it, yeah I’m hearing voices
Pictured myself up in them Rolls Royces
So anything less to me was very pointless
I’m ridin' up the block with the top off
Choppas on deck, case blocked off
Growing up in the hood, have me paranoid
Life in the line of fire, cover the blazing at my voice
No fun when the party ain’t a party to you
Gotta to phase away and now the police stick the body to you
First 48 gotta keep your lips sealed
Next 48 part of the news real
My goons on patrol tryna figure who squealed
Right before you feed the baby, niggas get they food pealed
Niggas talk about who’s hood colder
Mine is, try to play the bridge over and you’re dead
I’m strolling in my long shearling, shotty underneath
Disappearing like my name is Merlin
The magician, have you leakin' that nutrition
Speak go to cuff, track him down like I’m ad-libin'
Man listen, these cowards actin like women
Super bitchy, when he’s on his ass dippin'
Out the back door, runnin' when they mouth off
Til I deck em in they tracks, makin' house calls
The streets is cold as ice
Move with precision, boy don’t slip up
Watch out for them lights
Black hoodie season, nigga give it up
My momma would cry cuz it hurts
Because in life that’s just worked
This time I’ve grown just as cold
It’s nothing but colder days
It’s nothing but colder days
So cold ouchea
It’s nothing but colder days
Days, days
It’s nothing but colder days

(traducción)

Hijos de puta hablando del cambio climático
Cómo se está poniendo alto
Hace frío este hijo de puta
Realmente frío, es un mundo realmente frío en este momento
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Será mejor que mantengas ese calor en ellos
Es real
Estoy tratando de luchar contra estos demonios
No culpable: cómo un negro tiene que declararse en la corte
Ojos rojos, se estarán preguntando qué hierba estoy tomando
Dios tiene un pararrayos, respétalo cuando veas un jefe
¿Y estaré haciendo esto por cuánto tiempo?
Golpéalo en el parque cuando los niggas empujan al verdadero jefe
Sin anticipo, todo está pagado
Niggas viene detrás del mío, sabes que nos quedamos antes que nosotros
Aplausos, aplausos y no estoy hablando del trasero de una stripper
Golpeando, azotando como si todas estas cámaras parpadearan
Estás jodiendo con un titán, no quieres atraparme
Oh, te sientes cómodo en todas partes, tienes esa ventaja de jugar en casa
Tengo tu alma dejando el puto planeta
Y no estoy tratando de sacarte, solo estoy siendo sincero
Eres solo un sabor del mes, tu carrera va a necesitar un vendaje
Cuando termine con el hijo de puta, etiquétalos
Estos días más fríos, todo bajo cero
A la mierda ser amado, es mejor cuando estos cobardes te temen
Nunca aísles y mantén a tus enemigos cerca de ti
Porque cada vez que tienen la oportunidad, estos hijos de puta intentan escucharte
Hablando desde el punto de debilidad, nigga no intenta escucharte
A la mierda, estoy tratando de salvarte, mira lo que les pasó a los héroes
Los niggas consiguen que la mierda se sacuda
Todos ustedes ciegos, dados por muertos, salgan de aquí en poco tiempo
No hay tiempo, la vida se trata de elecciones
El consenso me dice que lo consiga, sí, estoy escuchando voces
Me imaginé en esos Rolls Royces
Así que cualquier cosa menos para mí fue muy inútil.
Estoy subiendo la cuadra con la parte superior abierta
Choppas en cubierta, caso bloqueado
Crecer en el barrio me tiene paranoico
La vida en la línea de fuego, cubre las llamas de mi voz
No es divertido cuando la fiesta no es una fiesta para ti
Tengo que alejarme gradualmente y ahora la policía te pega el cuerpo.
Primero 48 tienes que mantener tus labios sellados
Siguiente 48 parte de la noticia real
Mis matones de patrulla intentan imaginarse quién chilló
Justo antes de alimentar al bebé, los niggas les pelan la comida
Niggas habla de quién es más frío
El mío es, intenta jugar el puente y estás muerto
Estoy paseando en mi larga piel de oveja, tiro debajo
Desapareciendo como si mi nombre fuera Merlín
El mago, ¿has filtrado esa nutrición?
Habla, ve a esposarlo, síguelo como si estuviera improvisando
Hombre, escucha, estos cobardes actúan como mujeres
Súper perra, cuando está en su culo sumergido
Por la puerta de atrás, corriendo cuando hablan mal
Hasta que los cuelgue en sus pistas, haciendo visitas a domicilio
Las calles son frías como el hielo
Muévete con precisión, chico, no te resbales
Cuidado con las luces
Temporada de sudadera con capucha negra, nigga ríndete
Mi mamá lloraría porque me duele
Porque en la vida eso acaba de funcionar
Esta vez me he vuelto igual de frío
No son más que días más fríos.
No son más que días más fríos.
Tan frío ouchea
No son más que días más fríos.
dias, dias
No son más que días más fríos.