Traducción de la letra de la canción This World - Havoc, Masspike Miles

This World (original)

I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate
(Verse)
You know the hustle and the BMA
Just tryna fix me up a bigger plate
Whenever I did the homies ate
To being broke, I owe like a cold case
Fuck outta here, never took a hand out
Chasin for the cash Cal, make it til it’s tapped out
Had options, fuck a tip, that route
Saliva drippin from they mouth, the wolves out
The hood cold like polar ice
Niggas escape up out of jail, I’mma roll the dice
The judge going life
Mommy pray your first born make it home tonight
I hope the angel’s watchin over me
I’m in the trenches so I see what the soldiers see
Discombobulated bodies, the move is erratic
Not tryna make this a hobby
(Hook)
I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate
(Verse)
The life of a real nigga
Life’s a bitch but I still break meals with er
Kill niggas straight til I’m in a different space
Guns come out, I don’t gotta relive the way
All the white kids had the stance with the lemonade
While lastly them niggas got locked and sent away
Gotta be a better way is what we said every day
Fucked up when your dreams all let away
What don’t kill you it build you
And mold you bruck like the mell do
It get you to the point it make a real you
Fuck Kennedy fight, I want real food
It’s real with the steel through
All of a sudden now everybody feel you
Once didn’t have a voice, now they hear you
Fuck being loved, better when they fear you
(Hook)
I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate
(Bridge)
I came from nothing to something
Can’t forgive where I came from
A hustler’s ambition
The good life’s my mission
I pray that I make it to see another day
Hungry for the money, I gotta get this cake
I pray that I don’t catch a case
In this cold world
(Hook)
I grew apart, from now I know how it goes
But baby it seems you chew a hole up my soul
This world
You know this shit that I hate
Just for me to get to this cake
Just tryna put some food on my plate
Hopin they don’t send me upstate

(traducción)

Me separé, desde ahora sé cómo va
Pero cariño, parece que masticas un agujero en mi alma
Este mundo
Sabes esta mierda que odio
Solo para que yo llegue a este pastel
Solo trato de poner algo de comida en mi plato
Espero que no me envíen al norte
(Verso)
Conoces el ajetreo y el BMA
Solo trata de prepararme un plato más grande
Cada vez que lo hacía, los homies comían
A estar arruinado, le debo como un caso sin resolver
Vete a la mierda de aquí, nunca tomé una mano
Chasin por el efectivo Cal, hazlo hasta que se agote
Tenía opciones, joder un consejo, esa ruta
Saliva goteando de la boca, los lobos fuera
El capó frío como el hielo polar
Niggas escapa de la cárcel, voy a tirar los dados
El juez va vida
Mami reza para que tu primogénito llegue a casa esta noche
Espero que el ángel me esté cuidando
Estoy en las trincheras así que veo lo que ven los soldados
Cuerpos desbocados, el movimiento es errático
No intentes hacer de esto un pasatiempo
(Gancho)
Me separé, desde ahora sé cómo va
Pero cariño, parece que masticas un agujero en mi alma
Este mundo
Sabes esta mierda que odio
Solo para que yo llegue a este pastel
Solo trato de poner algo de comida en mi plato
Espero que no me envíen al norte
(Verso)
La vida de un negro real
La vida es una perra, pero todavía rompo las comidas con er
Mata a los niggas directamente hasta que esté en un espacio diferente
Salen las armas, no tengo que revivir la forma
Todos los niños blancos tenían la postura con la limonada.
Mientras que, por último, los niggas fueron encerrados y enviados
Tiene que ser una mejor manera es lo que dijimos todos los días
Jodido cuando todos tus sueños se desvanecen
Lo que no te mata te construye
Y moldea tu bruck como lo hace el mell
Te lleva al punto en que te convierte en un verdadero tú
A la mierda la pelea de Kennedy, quiero comida de verdad
Es real con el acero a través
De repente ahora todos te sienten
Una vez no tenía voz, ahora te escuchan
A la mierda ser amado, mejor cuando te temen
(Gancho)
Me separé, desde ahora sé cómo va
Pero cariño, parece que masticas un agujero en mi alma
Este mundo
Sabes esta mierda que odio
Solo para que yo llegue a este pastel
Solo trato de poner algo de comida en mi plato
Espero que no me envíen al norte
(Puente)
Vine de la nada a algo
No puedo perdonar de dónde vengo
La ambición de un estafador
La buena vida es mi misión
Rezo para que lo haga para ver otro día
Hambriento por el dinero, tengo que conseguir este pastel
Rezo para que no atrape un caso
En este mundo frío
(Gancho)
Me separé, desde ahora sé cómo va
Pero cariño, parece que masticas un agujero en mi alma
Este mundo
Sabes esta mierda que odio
Solo para que yo llegue a este pastel
Solo trato de poner algo de comida en mi plato
Espero que no me envíen al norte