Traducción de la letra de la canción Eggshells (Feat. tobyMac) - Hawk Nelson, TobyMac

Eggshells (Feat. tobyMac) (original)

I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long
Remember standing on the pier
Even the ocean couldn’t come between us
Now the sound of your words seemed so turned around
Last time, I should have said I’m sorry
But all my pride made me keep ignoring
That the deadline is up when the sun goes down
If I could catch the words before they left my mouth
I’d do it
If I could reach right out and turn them all around
I’d do it
But it’s out there, yeah I said it
And in a way I don’t regret it
'Cause I won’t sit back and let us slip away
I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long (too long)
Hey, do you know what happened to the good times?
Rolling like the thunder in the night sky
Now we seem so far out of reach
Everyone knows, everyone gets older
And you can’t stop running until it’s over
'Cause the love we had is always few and far between
If I could catch the words before they left my mouth
I’d do it
If I could reach right out and turn them all around
I’d do it
But it’s out there, yeah I said it
And in a way I don’t regret it
'Cause I won’t sit back and let us slip away
I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long (too long)
We need to take action for what we’ve done
Not act like there’s nothing wrong (nothing wrong)
Let’s start over
I’m tired of the eggshells we’ve been walking on
We’ve been here for far too long (too long, oh)
We need to take action for what we’ve done
Not act like there’s nothing wrong (Ohh)
If I could catch the words before they left my mouth
I’d do it (do it)

(traducción)

Estoy cansado de las cáscaras de huevo sobre las que hemos estado caminando
Hemos estado aquí por demasiado tiempo
Recuerda estar parado en el muelle
Incluso el océano no podría interponerse entre nosotros
Ahora el sonido de tus palabras parecía tan invertido
La última vez, debería haber dicho que lo siento
Pero todo mi orgullo me hizo seguir ignorando
Que el plazo finaliza cuando se pone el sol
Si pudiera captar las palabras antes de que salieran de mi boca
lo haría
Si pudiera extender la mano y darles la vuelta
lo haría
Pero está ahí afuera, sí, lo dije
Y en cierto modo no me arrepiento
Porque no me sentaré y dejaremos que nos escapemos
Estoy cansado de las cáscaras de huevo sobre las que hemos estado caminando
Hemos estado aquí por demasiado tiempo (demasiado tiempo)
Oye, ¿sabes qué pasó con los buenos tiempos?
Rodando como el trueno en el cielo nocturno
Ahora parecemos tan lejos de nuestro alcance
Todo el mundo sabe, todo el mundo envejece
Y no puedes dejar de correr hasta que termine
Porque el amor que tuvimos es siempre escaso y distante entre sí
Si pudiera captar las palabras antes de que salieran de mi boca
lo haría
Si pudiera extender la mano y darles la vuelta
lo haría
Pero está ahí afuera, sí, lo dije
Y en cierto modo no me arrepiento
Porque no me sentaré y dejaremos que nos escapemos
Estoy cansado de las cáscaras de huevo sobre las que hemos estado caminando
Hemos estado aquí por demasiado tiempo (demasiado tiempo)
Necesitamos tomar medidas por lo que hemos hecho.
No actuar como si no hubiera nada malo (nada malo)
Empecemos de nuevo
Estoy cansado de las cáscaras de huevo sobre las que hemos estado caminando
Hemos estado aquí por mucho tiempo (demasiado tiempo, oh)
Necesitamos tomar medidas por lo que hemos hecho.
No actúes como si no hubiera nada malo (Ohh)
Si pudiera captar las palabras antes de que salieran de mi boca
Yo lo haría (hazlo)