Traducción de la letra de la canción Assault and Battery / The Golden Void - Hawkwind

Assault and Battery / The Golden Void (original)

Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
Of hewn stones the sacred circle
Where the wizard sages sat
Let us try to remember
All the times where they were at
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
Of hewn stones the sacred circle
Where the wizard sages sat
Let us try to remember
All the times where they were at
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
The Golden Void speaks to me
Denying my reality
I lose my body, lose my mind
I blow like wind, flow like wine
Down a corridor of flame
Will I fly so high again
Is there something wrong with me
I cannot hear, I cannot see
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
So you think the time is past
The life you lead will always last
Chaotic fusion’s of your soul
Down below that rocky knoll
Through the clouds an open sky
The wind flows through your watering eyes
The sounds are pitched to draw you
On your never ending journey
On The edge of time
The edge of time
The edge of time

(traducción)

Las vidas de grandes hombres nos recuerdan
Podemos hacer nuestras vidas sublimes
Y partiendo dejar atrás de nosotros
Huellas en las arenas del tiempo
De piedras labradas el círculo sagrado
Donde se sentaron los sabios magos
Tratemos de recordar
Todas las veces que estuvieron en
Así que tus pensamientos, estaban esperando
Agresión y agresión a la anatomía humana
Asalto y agresión a la anatomía humana, hombre
Las vidas de grandes hombres nos recuerdan
Podemos hacer nuestras vidas sublimes
Y partiendo dejar atrás de nosotros
Huellas en las arenas del tiempo
Así que tus pensamientos, estaban esperando
Agresión y agresión a la anatomía humana
Asalto y agresión a la anatomía humana, hombre
Las vidas de grandes hombres nos recuerdan
Podemos hacer nuestras vidas sublimes
Y partiendo dejar atrás de nosotros
Huellas en las arenas del tiempo
De piedras labradas el círculo sagrado
Donde se sentaron los sabios magos
Tratemos de recordar
Todas las veces que estuvieron en
Así que tus pensamientos, estaban esperando
Agresión y agresión a la anatomía humana
Asalto y agresión a la anatomía humana, hombre
El Vacío Dorado me habla
Negando mi realidad
Pierdo mi cuerpo, pierdo mi mente
Soplo como el viento, fluyo como el vino
Por un corredor de llamas
¿Volveré a volar tan alto otra vez?
Hay algo mal conmigo
No puedo oír, no puedo ver
Por un corredor de llamas
Por un corredor de llamas
Por un corredor de llamas
Por un corredor de llamas
Así que crees que el tiempo ha pasado
La vida que llevas siempre durará
Fusión caótica de tu alma
Abajo debajo de ese montículo rocoso
A través de las nubes un cielo abierto
El viento fluye a través de tus ojos llorosos
Los sonidos están diseñados para atraerte
En tu viaje interminable
En el borde del tiempo
El borde del tiempo
El borde del tiempo