Traducción de la letra de la canción Urban Guerilla - Hawkwind

Urban Guerilla (original)

I’m an urban guerrilla
I make bombs in my cellar
I’m a derelict dweller
I’m a potential killer
I’m a street fighting dancer
I’m a revolutionary romancer
My rising sign is Cancer
I’m a two-tone panther
So let’s not talk of love and flowers
And things that don’t explode
We’ve used up all of our magic powers
Trying to do it in the road
I’m a political bandit
And you don’t understand it You took my dream and canned it It is not the way I planned it
I’m society’s destructor
I’m a petrol bomb constructor
I’m a cosmic light conductor
I’m the people’s debt collector
So watch out Mr. Business Man
Your empire’s about to blow
I think you’d better listen, man
In case you did not know

Urban Guerilla (traducción)

soy un guerrillero urbano
Hago bombas en mi sótano
Soy un habitante abandonado
Soy un asesino potencial
Soy un bailarín de lucha callejera
Soy un romancer revolucionario
Mi signo ascendente es Cáncer
Soy una pantera de dos tonos
Así que no hablemos de amor y flores
Y cosas que no explotan
Hemos usado todos nuestros poderes mágicos
Tratando de hacerlo en el camino
soy un bandido politico
Y no lo entiendes Tomaste mi sueño y lo enlataste No es como lo planeé
Soy el destructor de la sociedad
Soy un constructor de bombas de gasolina
Soy un conductor de luz cósmico
Soy el cobrador de deudas del pueblo.
Así que cuidado, señor hombre de negocios.
Tu imperio está a punto de estallar
Creo que será mejor que escuches, hombre.
En caso de que no sepas