Traducción de la letra de la canción Nem Kaldı - Hayko Cepkin

Nem Kaldı (original)

Öyle parsel parsel bölünmüş dünya
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Yiğit geçinenler namert çıktılar
Sonra ettiğine pişman oldular
Eski dostu bize düşman ettiler
Bikaç tane itten gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Bikaç tane itten gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Arsız diye diye arsız ettiler
Nursuz diye diye nursuz ettiler
Aç koydular beni
Aç koydular beni beni
Ben al beni, oy beni beni
Aç koydular beni hırsız ettiler
Sermayemde suçtan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Sermayemde suçtan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

(traducción)

Es un mundo dividido parcela por parcela
Solo quedaba humedad de una piedra erguida
Me cortaron el pie del pueblo amigo
No queda humedad en mis ojos aparte de la edad.
La humedad permanece, la humedad permanece
No queda humedad en mis ojos aparte de la edad.
La humedad permanece, la humedad permanece
Los que viven valientemente se han ido de la deshonestidad
Luego se arrepintieron de lo que hicieron.
Pusieron a un viejo amigo en nuestra contra.
Solo quedan unos pocos pedazos de humedad.
La humedad permanece, la humedad permanece
Solo quedan unos pocos pedazos de humedad.
La humedad permanece, la humedad permanece
Eran descarados porque él era descarado.
Los hicieron sin enfermera porque eran traviesos.
me dan hambre
me dan hambre
Yo me llevo, votame yo
Me mataron de hambre, me robaron
No queda nada más que delincuencia en mi capital.
La humedad permanece, la humedad permanece
No queda nada más que delincuencia en mi capital.
La humedad permanece, la humedad permanece