Traducción de la letra de la canción Neydi Günahım - Hayko Cepkin

Neydi Günahım (original)

Geldim gidiyorum yalan dünyadan
Ne yapsam bahtiyar olamadım ben
Maşakkat deryası olan dünyadan
Erenler kabına dolamadım ben
Erenler kabına dolamadım ben
"Herkes ektiğini biçiyor" dendi
Yüzsüz karşısında güçsüz, efendim
Üstüme saldırdı kalleş ordusu
Yoktu hiçbirinin Hak'tan korkusu
Hakk'a da darıldım sözün doğrusu
Neydi günahım bilemedim ben
Neydi günahım bilemedim ben
Herkes gerçek belki ben bir yalandım
Aşk uğruna Kerem gibi yanandım
Hırsız zevküsefa sürdü eğlendi
Felekten bir gece çalamadım ben
Felekten bir günü çalamadım ben
Felekten bir gece çalamadım ben
Neydi günahım bilemedim ben

(traducción)

Vine, me voy, del mundo falso
No podía ser feliz sin importar lo que hiciera
Del mundo que es un mar de mazakkat
No llené el tazón de Erenler
No llené el tazón de Erenler
Se decía que "cada uno cosecha lo que siembra"
Impotente contra los sin rostro, señor
El ejército traidor me atacó
Ninguno de ellos tenía temor de Dios.
La verdad de la palabra es que estoy ofendido por Dios.
Yo no sabía cuál era mi pecado
Yo no sabía cuál era mi pecado
Todo el mundo es real tal vez yo era una mentira
Por amor me quemé como Kerem
El ladrón se complació y se divirtió
No podría robar una mala noche
No podría robar un mal día
No podría robar una mala noche
Yo no sabía cuál era mi pecado