Traducción de la letra de la canción Paranoya (Klasik) - Hayko Cepkin

Paranoya (Klasik) (original)

Sen bana mı baktın, beni mi gördün
Beni mi süzdün, elimi tuttun
Yanıma geldin, belimi kırdın, sesimi duydun
Bak, bak hâline, kül oldun değil mi, eridin
Bana mı baktı, beni mi gördü
Bunu mu gördü, beni mi sevdi
Beni mi öptü, bana mı sordu, elimi kalktı
Vah, vah hâlime, emin olursam iyi
Biri mi vardı, biri mi gördü
Soruyu sordu, soru mu sordu
Soru mu sordu, bana mı sordu
Vah, vah hâlime
Sensin, sözüm sana
Kulun oldum, köpek oldum, biri mi gördü hâlimi
Biri mi vurdu, biri mi bozdu bu dengemi
Bak hâlime, bir an olsun gülmedim
Beni bir durdur, beni bir durdur
Dilimi durdur, sesimi durdur, bana bir doktor
Gör hâlimi, bak beynime
Yaşandı mı bilemedim

Paranoya (Klasik) (traducción)

¿Me miraste, me viste?
¿Me miraste, tomaste mi mano?
Viniste a mí, me rompiste la espalda, escuchaste mi voz
Mira, mírate, eres ceniza, ¿no?
¿Me miró, me vio?
¿Él vio esto, me amó?
¿Me besó, me preguntó, levantó la mano?
Ay, ay de mí, bueno si estoy seguro
¿Había alguien, alguien vio
Hice la pregunta, hice la pregunta
¿Hizo una pregunta, me preguntó?
ay, ay de mi
eres tu te lo prometo
Me convertí en tu sirviente, me convertí en un perro, ¿alguien me vio?
¿Alguien golpeó o alteró este equilibrio?
Mírame, no sonreí ni un segundo
uno me detiene, uno me detiene
Detén mi lengua, detén mi voz, dame un doctor
Mírame, mira mi cerebro
no supe si paso