Traducción de la letra de la canción Demons - Hayley Kiyoko

Demons (original)

Please forgive me, I've got demons in my head
(That's wild, that'll be nuts)
There's something in the water
I don't like the flavor, I don't like the taste
Searching for nirvana
Something that'll take it all away from me
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head
It's creeping in, it's gonna get me by the end of the night
I'm sinking deeper, still, I'm reaching for the end of the light
Burning in the lava
You can't go and pray this type of pain away
Don't bother me, my misery
It's holding me, won't let me speak
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
I feel like I can't breathe
I feel like I can't sleep
How did I not see?
I'm unwell
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head
Tryna eat me, tryna feed me lies until I'm dead, 'til I'm dead
Please forgive me, I've got demons in my head (My head)
In my head
Please forgive me, I've got demons in my head, in my head
Please forgive me, I've got demons in my head

(traducción)

Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza
(Eso es salvaje, eso será una locura)
Hay algo en el agua
no me gusta el sabor, no me gusta el sabor
Buscando el nirvana
Algo que me lo quitará todo
No me molestes, mi miseria
Me está reteniendo, no me deja hablar
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza, en mi cabeza
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza
Intenta comerme, intenta alimentarme con mentiras hasta que me muera, hasta que me muera
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza (Mi cabeza)
En mi cabeza
Se está arrastrando, me atrapará al final de la noche
Me estoy hundiendo más profundo, todavía, estoy alcanzando el final de la luz
Ardiendo en la lava
No puedes ir y rezar para que este tipo de dolor desaparezca
No me molestes, mi miseria
Me está reteniendo, no me deja hablar
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza, en mi cabeza
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza
Intenta comerme, intenta alimentarme con mentiras hasta que me muera, hasta que me muera
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza (Mi cabeza)
siento que no puedo respirar
siento que no puedo dormir
¿Cómo no vi?
estoy mal
siento que no puedo respirar
siento que no puedo dormir
¿Cómo no vi?
estoy mal
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza, en mi cabeza
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza (Mi cabeza)
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza, en mi cabeza
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza
Intenta comerme, intenta alimentarme con mentiras hasta que me muera, hasta que me muera
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza (Mi cabeza)
En mi cabeza
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza, en mi cabeza
Por favor perdóname, tengo demonios en mi cabeza