Traducción de la letra de la canción She - Hayley Kiyoko

She (original)

She acts like she’s in 7th grade
But actually she’s 20-gay
And she been telling people she don’t date that it ain’t for her
She’s been so in love for a real long time and it ain’t her first
She keeps driving down the PCH
It’s the only thing that numbs the pain
Don’t wanna be dreamin', warm in bed
Don’t wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can’t forget
If you try to make her less
She’ll stand up and pound her chest
You’ll be mad she ain’t a part of your life
Miss do it right
She works all night, she’s never home
Her momma taught her all she knows
She tried it, wore the mask and to put on a face but her feelings show
And everything that she ever says is taken wrong
She keeps driving down the PCH
It’s the only thing that numbs the pain
Don’t wanna be dreamin', warm in bed
Don’t wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can’t forget
If you try to make her less
She’ll stand up and pound her chest
You’ll be mad she ain’t a part of your life
Miss do it right
Done, she’s gonna get it done
She’ll do it on the run
But still have so much fun, fun
Done, she’s gonna get it done
She’ll do it on the run
But still have so much fun, fun
Don’t wanna be dreamin', warm in bed
Don’t wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can’t forget
If you try to make her less
She’ll stand up and pound her chest
You’ll be mad she ain’t a part of your life
Miss do it right

(traducción)

Actúa como si estuviera en séptimo grado.
Pero en realidad ella es 20-gay
Y le ha estado diciendo a la gente con la que no sale que no es para ella
Ha estado tan enamorada durante mucho tiempo y no es su primera vez.
Ella sigue conduciendo por la PCH
Es lo único que adormece el dolor.
No quiero estar soñando, cálido en la cama
No quiero ser viejo con un arrepentimiento
Tienes que ser una diva, ten respeto
Sé esa chica que no puedes olvidar
Si intentas hacerla menos
Ella se pondrá de pie y golpeará su pecho
Estarás enojado porque ella no es parte de tu vida
Señorita hazlo bien
Trabaja toda la noche, nunca está en casa
Su mamá le enseñó todo lo que sabe
Lo intentó, se puso la máscara y puso cara, pero sus sentimientos se muestran.
Y todo lo que ella dice se toma mal
Ella sigue conduciendo por la PCH
Es lo único que adormece el dolor.
No quiero estar soñando, cálido en la cama
No quiero ser viejo con un arrepentimiento
Tienes que ser una diva, ten respeto
Sé esa chica que no puedes olvidar
Si intentas hacerla menos
Ella se pondrá de pie y golpeará su pecho
Estarás enojado porque ella no es parte de tu vida
Señorita hazlo bien
Listo, ella lo hará
Ella lo hará sobre la marcha
Pero todavía diviértete mucho, diviértete
Listo, ella lo hará
Ella lo hará sobre la marcha
Pero todavía diviértete mucho, diviértete
No quiero estar soñando, cálido en la cama
No quiero ser viejo con un arrepentimiento
Tienes que ser una diva, ten respeto
Sé esa chica que no puedes olvidar
Si intentas hacerla menos
Ella se pondrá de pie y golpeará su pecho
Estarás enojado porque ella no es parte de tu vida
Señorita hazlo bien