Traducción de la letra de la canción Sleepover - Hayley Kiyoko

Sleepover (original)

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I’m just feeling low, feeling low
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing
I’m just feeling low, feeling low
You wanna be friends forever
I can think of something better,
I’m just feeling low, feeling low
Sleeping here right next to me,
But will you ever mess with me?
No.
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Always there to brush your hair,
Help you pick out what to wear
I just feel alone, feel alone
You will never understand
Even when you hold my hand
I just feel alone, feel alone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I just feel alone, feel alone
Even when you’re next to me
It’s not the way I’m picturing, no
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head, ooo, ooo
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head
In my head
In my head
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
Come on, let’s sleep in my bed,
Can I just be in my head with you?
And it breaks my heart, yeah it breaks my heart
I do this every single time, every time
But at least I got you in my head, oh yeah
At least I got you in my head, in my head,
Sleepovers in my bed, oh yeah
At least I got you in my head, in my head

(traducción)

no quiero hablar de eso
no quiero pensar en eso
Me siento deprimido, sintiéndome deprimido
Incluso cuando estás a mi lado
No es la forma en que me imagino
Me siento deprimido, sintiéndome deprimido
Quieres ser amigos para siempre
Puedo pensar en algo mejor,
Me siento deprimido, sintiéndome deprimido
Durmiendo aquí junto a mí,
Pero, ¿alguna vez te meterás conmigo?
No.
Pero al menos te tengo en mi cabeza, oh sí
Al menos te tengo en mi cabeza, en mi cabeza,
Fiestas de pijamas en mi cama, oh sí
Al menos te tengo en mi cabeza, en mi cabeza
En mi cabeza
En mi cabeza
Siempre ahí para cepillarte el pelo,
Ayudarte a elegir qué ponerte
Me siento solo, me siento solo
Tú nunca entenderás
Incluso cuando tomas mi mano
Me siento solo, me siento solo
no quiero hablar de eso
no quiero pensar en eso
Me siento solo, me siento solo
Incluso cuando estás a mi lado
No es la forma en que me imagino, no
Pero al menos te tengo en mi cabeza, oh sí
Al menos te tengo en mi cabeza, en mi cabeza, ooo, ooo
Fiestas de pijamas en mi cama, oh sí
Al menos te tengo en mi cabeza, en mi cabeza
En mi cabeza
En mi cabeza
Ven, vamos a dormir en mi cama,
¿Puedo estar en mi cabeza contigo?
Ven, vamos a dormir en mi cama,
¿Puedo estar en mi cabeza contigo?
Y me rompe el corazón, sí, me rompe el corazón
Hago esto cada vez, cada vez
Pero al menos te tengo en mi cabeza, oh sí
Al menos te tengo en mi cabeza, en mi cabeza,
Fiestas de pijamas en mi cama, oh sí
Al menos te tengo en mi cabeza, en mi cabeza