Traducción de la letra de la canción Boogiewoman - He Is Legend

Boogiewoman (original)

Now everywhere I see is brown
Dirt and dust, dry rocks and mountains
Stockholm Syndrome, blistered mouth
Planet’s bare and nothing’s sprouting
Since you let go of my hand
I’m crying tears of sand
I’m surprised to see you wake
And more surprised to hear you saying
«I'll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
At night, go hand in hand
Kick up dust across the badlands
I’ll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
Now that you’ve grown on me
I won’t let you down again»
Everything I see is black
Houses, churches, charred from fire
Capgras syndrome, who are y’all?
Slept all night, despair can call
Final tear drop filled your eye
Down your cheek, hung from your chin
Broke your curse when it hit the ground
That’s when you spoke again
«I'll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
At night, go hand in hand
Kick up dust across the badlands
I’ll be your Boogiewoman if you’ll be my Boogieman
Now that you’ve grown on me
I won’t let you down again»
Depersonalization
Sexual levitation
Acid precipitation
Electro ejaculation
Time passes wildly, time passes blind
And rivers, they don’t know which way to flow when they’re dry
Stars still spin, reeling, confused with our love
Only death is truly sure from above
Now everything I see is stained
Gnashing teeth, tormented brain
Cotard syndrome, died of thirst
You’re not me, I was her first

Boogiewoman (traducción)

Ahora todo lo que veo es marrón
Suciedad y polvo, rocas secas y montañas.
Síndrome de Estocolmo, boca ampollada
El planeta está desnudo y nada está brotando
Desde que soltaste mi mano
Estoy llorando lágrimas de arena
me sorprende verte despertar
Y más sorprendido de oírte decir
«Seré tu Boogiewoman si tú eres mi Boogieman
Por la noche, ir de la mano
Levanta polvo a través de las tierras baldías
Seré tu Boogiewoman si tú eres mi Boogieman
Ahora que has crecido en mí
No te defraudaré de nuevo»
Todo lo que veo es negro
Casas, iglesias carbonizadas por el fuego
Síndrome de Capgras, ¿quiénes sois?
Dormí toda la noche, la desesperación puede llamar
La última lágrima llenó tu ojo
Por tu mejilla, colgado de tu barbilla
Rompiste tu maldición cuando golpeó el suelo
Fue entonces cuando volviste a hablar
«Seré tu Boogiewoman si tú eres mi Boogieman
Por la noche, ir de la mano
Levanta polvo a través de las tierras baldías
Seré tu Boogiewoman si tú eres mi Boogieman
Ahora que has crecido en mí
No te defraudaré de nuevo»
Despersonalización
Levitación sexual
Lluvia ácida
electroeyaculación
El tiempo pasa salvajemente, el tiempo pasa a ciegas
Y los ríos, no saben en qué dirección fluir cuando están secos
Las estrellas aún giran, tambaleándose, confundidas con nuestro amor
Solo la muerte es verdaderamente segura desde arriba
Ahora todo lo que veo está manchado
Rechinar de dientes, cerebro atormentado
Síndrome de Cotard, murió de sed
Tú no eres yo, yo fui su primera