Traducción de la letra de la canción When The Woods Were Young - He Is Legend

When The Woods Were Young (original)

Will you take me back to when the woods were young?
When I fashioned a cauldron out of a hollow stump
Then I threw in a little of this
And I threw in a little of that
I managed to mumble some mumbo jumbo before I felt your cold dead hands
And we were face to face
I never could forget that day
Her eyes were fires burning miles away
And her lips were so close I could have stolen a taste
Close your eyes, drift off to sleep
You’ll be one of us
Beneath my wing
Lost in a dream, kissing the succubus
I hope I never have to wake
I pray to her my soul to take
I beg death for eternal sleep
Come back to me
Will you take me back to when the woods were mine
When I saw her last and I was left behind
I guess she’s bored with me
I haven’t seen her, haven’t slept in weeks
I’m frozen stiff
She’s blowing kisses in the pines
I’ve been shivering here all night, now would you give me a taste
Now death is not the worst
The absence of love is such abject pain
I’ve been centuries without sleep
Loneliness perched on the roof, waiting with brooding wings
She knows the truth
No one’s going to take me back
To when the woods were young

When The Woods Were Young (traducción)

¿Me llevarás de vuelta a cuando el bosque era joven?
Cuando hice un caldero de un tocón hueco
Luego puse un poco de esto
Y le eché un poco de eso
Me las arreglé para murmurar un poco de galimatías antes de sentir tus frías manos muertas.
Y estuvimos cara a cara
Nunca podría olvidar ese día
Sus ojos eran fuegos que ardían a millas de distancia
Y sus labios estaban tan cerca que podría haber robado un gusto
Cierra los ojos, déjate llevar por el sueño
serás uno de nosotros
Debajo de mi ala
Perdido en un sueño, besando a la súcubo
Espero nunca tener que despertar
Ruego a ella mi alma para tomar
Ruego a la muerte por el sueño eterno
Regresa a mí
¿Me llevarás de vuelta a cuando el bosque era mío?
Cuando la vi por última vez y me quedé atrás
Supongo que está aburrida de mí.
No la he visto, no he dormido en semanas
Estoy congelado rígido
Ella está lanzando besos en los pinos
He estado temblando aquí toda la noche, ahora me darías un gusto
Ahora la muerte no es lo peor
La ausencia de amor es un dolor tan abyecto
Llevo siglos sin dormir
La soledad encaramada en el techo, esperando con alas melancólicas
ella sabe la verdad
nadie me va a llevar de vuelta
A cuando el bosque era joven