Traducción de la letra de la canción China White III - He Is Legend

China White III (original)

And our land is so terribly dry
And we’ve seen no crop
Without the raindrops
And only the weeds will survive
And keep our seeds from thriving
Will we ever see the spring?
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
And I swore I’d never leave your side
But I’m exhausted;
I need my rest
And even when I close my eyes
All these tears continue
And they will find their way to you
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
I thought I’d never see the day
When the clouds would roll away;
In pain and suffering
Bring the rain!
Bring the spade!
And don’t cry for me, dear
I’m alive, and I’m right here!
I missed you so damn much then
With no garden to tend

China White III (traducción)

Y nuestra tierra es tan terriblemente seca
Y no hemos visto ningún cultivo
sin las gotas de lluvia
Y solo las malas hierbas sobrevivirán
Y evitar que nuestras semillas prosperen
¿Veremos alguna vez la primavera?
Tengo mi ojo en ti
Y estos ojos tienen un plan...
(Estos ojos tienen un plan...)
Tengo mis ojos en ti
Y lloran y te quedas
Ahora, ¿podrías crecer para mí?
Y juré que nunca me iría de tu lado
Pero estoy agotado;
necesito mi descanso
E incluso cuando cierro los ojos
Todas estas lágrimas continúan
Y encontrarán su camino hacia ti
Tengo mi ojo en ti
Y estos ojos tienen un plan...
(Estos ojos tienen un plan...)
Tengo mis ojos en ti
Y lloran y te quedas
Ahora, ¿podrías crecer para mí?
Pensé que nunca vería el día
cuando las nubes se alejarían;
En el dolor y el sufrimiento
¡Trae la lluvia!
¡Trae la pala!
Y no llores por mí, querida
¡Estoy vivo, y estoy aquí!
Te extrañé muchísimo entonces
Sin jardín para cuidar