Traducción de la letra de la canción Eating a Book - He Is Legend

Eating a Book (original)

There is a monster in my room we discussed movies over coffee
And I think it’s quite absurd he got hungry,
licked his lips, shook my hand, and tried to eat me.
And it’s getting on my nerves
Don’t you think it’s strange that I’ve been reading,
and I still don’t know how to kill you
I’m trying hard not to meet you when I’m sleeping,
still don’t know how to kill you
I’ve got tickets to show I know no one will be attending
And think that you should go I don’t mind your complexion or the fact you are bleeding
It’s just the way that it goes
Don’t you think it’s strange that I’ve been reading
and I still don’t know how to kill you
I’m trying hard not to meet you when I’m sleeping,
still don’t know how to kill you
I don’t mind the shape your head is in
I’ve just got to watch you explode

Eating a Book (traducción)

Hay un monstruo en mi habitación, hablamos de películas mientras tomamos un café.
Y creo que es bastante absurdo que tuviera hambre,
se lamió los labios, me estrechó la mano y trató de comerme.
Y me está poniendo de los nervios
¿No crees que es extraño que haya estado leyendo,
y aun no se como matarte
Me esfuerzo por no encontrarte cuando duermo,
aun no se como matarte
Tengo entradas para el espectáculo Sé que nadie asistirá
Y piensa que deberías irte, no me importa tu complexión o el hecho de que estés sangrando
Es solo la forma en que va
¿No crees que es extraño que haya estado leyendo
y aun no se como matarte
Me esfuerzo por no encontrarte cuando duermo,
aun no se como matarte
No me importa la forma en la que está tu cabeza
Solo tengo que verte explotar