Traducción de la letra de la canción Burn All Your Rock Records - He Is Legend

Burn All Your Rock Records (original)

He’s a tiny little hateful scum
And he hates to hear the music loud
So he took the broom beside his bed
And he banged it on the roof to shout
«What's that racket?
Keep it down!»
The kids are having none of that
The freaks took to the streets
Everyone’s singing and dancing
And banging their heads
Did you hear what he said?
He tried to burn all the rock records
He tried to burn all the rock records
I think the king is crazy
His new decree’s absurd
He’s trying to burn all the rock records
Well, he couldn’t keep his fat mouth shut
Only when he had his foot in there
Couldn’t show us any tenderness
So we’re gonna have to take his head
Now the kids are having none of that
The freaks took to the streets
We’re taking over your city
Painting everything red
Did you hear what we did?
He tried to burn all the rock records
He tried to burn all the rock records
I think the king is crazy
His new decree’s absurd
He’s trying to burn all the rock records
I said to myself, «This motherfucker
He’s carrying on like he ain’t got a care in the world
But who knows?
Maybe he don’t»
I’m gonna take my time
Enjoy the extreme
The howling of the children of the night
Drowns out your screams

Burn All Your Rock Records (traducción)

Es una pequeña escoria odiosa
Y odia escuchar la música fuerte
Así que tomó la escoba al lado de su cama
Y lo golpeó en el techo para gritar
«¿Qué es esa raqueta?
¡Mantenerla baja!"
Los niños no tienen nada de eso.
Los monstruos tomaron las calles
todos cantan y bailan
Y golpeando sus cabezas
¿Escuchaste lo que dijo?
Trató de quemar todos los discos de rock
Trató de quemar todos los discos de rock
creo que el rey esta loco
Su nuevo decreto es absurdo
Está tratando de quemar todos los discos de rock
Bueno, él no podía mantener su boca gorda cerrada.
Sólo cuando tenía el pie allí
No pudo mostrarnos ninguna ternura
Así que vamos a tener que tomar su cabeza
Ahora los niños no tienen nada de eso.
Los monstruos tomaron las calles
Estamos tomando tu ciudad
pintando todo de rojo
¿Escuchaste lo que hicimos?
Trató de quemar todos los discos de rock
Trató de quemar todos los discos de rock
creo que el rey esta loco
Su nuevo decreto es absurdo
Está tratando de quemar todos los discos de rock
Me dije a mí mismo: «Este hijo de puta
Continúa como si no tuviera ningún cuidado en el mundo
¿Pero quién sabe?
Tal vez él no»
me voy a tomar mi tiempo
Disfruta al extremo
El aullido de los hijos de la noche
ahoga tus gritos