Traducción de la letra de la canción Electronic Throat - He Is Legend

Electronic Throat (original)

This is how I built my wife.
Brought a dead body to life.
With the soul of a gypsy queen,
And the brightest eyes that I ever seen.
Gave her two murderous hands,
And two legs with the devil’s dance.
At last gave her half of my heart,
To make sure that we would never part.
There must have been a mix up along the way.
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
One morning when I woke,
To the blackest cloud of smoke.
Seems the neighbors had conspired,
To bring my house down with fire.
Just my luck, my devil bride.
Found her lovers arms to hide.
I brought you into this world.
I will take you out, baby girl.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There’s a noise in the basement,
Where I built the replacement.
There’s a head on the bedpost.
Of the one that I loved most.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
Now listen closely to what I’m gonna say,
If you cross me, I’ll cut you.
There must have been a mix up along the way,
I must have made a mistake.
You weren’t supposed to know how to run away.
If you cross me, I’ll cut you.
If you cross me, I’ll cut you.

Electronic Throat (traducción)

Así es como construí a mi esposa.
Trajo un cuerpo muerto a la vida.
Con alma de reina gitana,
Y los ojos más brillantes que he visto en mi vida.
le dio dos manos asesinas,
Y dos piernas con la danza del diablo.
Al fin le di la mitad de mi corazón,
Para asegurarnos de que nunca nos separemos.
Debe haber habido una confusión en el camino.
Debo haber cometido un error.
Ahora escucha atentamente lo que voy a decir
Si me cruzas, te cortaré.
Debe haber habido una confusión en el camino,
Debo haber cometido un error.
Ahora escucha atentamente lo que voy a decir,
Si me cruzas, te cortaré.
Una mañana cuando desperté,
A la nube de humo más negra.
Parece que los vecinos habían conspirado,
Para derribar mi casa con fuego.
Solo mi suerte, mi novia del diablo.
Encontró los brazos de su amante para esconderse.
Yo te traje a este mundo.
Te sacaré, niña.
Debe haber habido una confusión en el camino,
Debo haber cometido un error.
Ahora escucha atentamente lo que voy a decir,
Si me cruzas, te cortaré.
Debe haber habido una confusión en el camino,
Debo haber cometido un error.
Ahora escucha atentamente lo que voy a decir,
Si me cruzas, te cortaré.
Hay un ruido en el sótano,
Donde construí el reemplazo.
Hay una cabeza en el poste de la cama.
De la que más amaba.
Debe haber habido una confusión en el camino,
Debo haber cometido un error.
Ahora escucha atentamente lo que voy a decir,
Si me cruzas, te cortaré.
Debe haber habido una confusión en el camino,
Debo haber cometido un error.
Se suponía que no debías saber cómo escapar.
Si me cruzas, te cortaré.
Si me cruzas, te cortaré.