Traducción de la letra de la canción Resister Resist Her - He Is Legend

Resister Resist Her (original)

Time to go, my head is leaving
I can’t live without it
Traffic cones and sidewalk blues
Little cabin towns with Christmas lights
I don’t wanna go back home
Just to leave you behind
And this would be easier to do
If I could rest in peace
With pieces of you
Now we gotta move, we’re on the loose this time
Now we gotta move, baby
We got nothing to lose
Except the rest of our mind
It would be easy to escape
Without the pound of flesh I take
After all you sweat at night
Soaked skin’s just heavy dead weight
And in my window without a room
I’m trashed without drinking a drop
I thought if I wished you away
That the nightmares would stop
Now we gotta move, we’re on the loose this time
Now we gotta move, baby
We got nothing to lose
Except the rest of your life
Stop your running your mouth, it’s gonna get us both caught
When you talk to your self
It’s the ruiner’s fault
Stop your running your mouth, it’s gonna get us both caught
When you talk to your self
It’s the ruiner’s fault
It’s the ruiner’s fault
Resister, summon your inner sister
No ruiner could ever resist her
Did I happen to bite off more of you
Than I ever imagined I could chew?
Now we gotta move, we’re on the loose this time
Now we gotta move, baby
We got nothing to lose
Except the rest of our mind
Resister, summon your inner sister
Resister
Did I happen to bite off more of you (Resister, resister)
Than I ever imagined I could chew?

(traducción)

Es hora de irse, mi cabeza se está yendo
no puedo vivir sin el
Conos de tráfico y aceras azules
Pequeños pueblos de cabañas con luces navideñas
no quiero volver a casa
Solo para dejarte atrás
Y esto sería más fácil de hacer
Si pudiera descansar en paz
Con pedazos de ti
Ahora tenemos que movernos, estamos sueltos esta vez
Ahora tenemos que movernos, nena
No tenemos nada que perder
Excepto el resto de nuestra mente
Sería fácil escapar
Sin la libra de carne que tomo
Después de todo, sudas por la noche
La piel empapada es solo un peso muerto pesado
Y en mi ventana sin cuarto
Estoy destrozado sin beber una gota
Pensé que si deseaba que te fueras
Que las pesadillas se detendrían
Ahora tenemos que movernos, estamos sueltos esta vez
Ahora tenemos que movernos, nena
No tenemos nada que perder
Excepto el resto de tu vida
Deja de hablar, nos atrapará a los dos
Cuando hablas contigo mismo
Es culpa del arruinador
Deja de hablar, nos atrapará a los dos
Cuando hablas contigo mismo
Es culpa del arruinador
Es culpa del arruinador
Resiste, convoca a tu hermana interior
Ningún arruinador podría resistirse a ella
¿Pasé a morder más de ti?
¿De lo que jamás imaginé que podría masticar?
Ahora tenemos que movernos, estamos sueltos esta vez
Ahora tenemos que movernos, nena
No tenemos nada que perder
Excepto el resto de nuestra mente
Resiste, convoca a tu hermana interior
resistir
Se me paso a morder mas de ti (Resistente, resistente)
¿De lo que jamás imaginé que podría masticar?