Traducción de la letra de la canción This Will Never Work - He Is Legend

This Will Never Work (original)

I’m not gonna hurt you
I ain’t got no virtue
I’m a bad, bad, real bad man
And I carry heavy hands
You’re a good, good, too good girl
And I’m gonna bruise you
Yeah you might lose it in this world
They really ought to put me away
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving
I’m not gonna hurt you
I ain’t got no virtue
I’m a sad, sad, real sad man
I’m out here living off the land
And it turns out you ain’t so good girl
You’ve been abusive
And now I’m elusive in this world
They really ought to put me away
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving
You know as well as I know that this will never work
But we keep coming back
You know as well as I know that this will never work
But we keep coming back for torture
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving

(traducción)

no te voy a lastimar
No tengo ninguna virtud
Soy un hombre malo, malo, realmente malo
Y llevo manos pesadas
Eres una chica buena, buena, demasiado buena
Y te voy a magullar
Sí, podrías perderlo en este mundo
Realmente deberían encerrarme
Una quemadura de cigarrillo, no se trata de mi respiración
Sacrifico ovejas, me hace dormir mientras duelo
Estoy un poco loco, pero no puedo quejarme esta noche.
Todo lo que tengo que decir es que tienes una manera de irte
no te voy a lastimar
No tengo ninguna virtud
Soy un hombre triste, triste, realmente triste
Estoy aquí viviendo de la tierra
Y resulta que no eres tan buena chica
has sido abusivo
Y ahora soy esquivo en este mundo
Realmente deberían encerrarme
Una quemadura de cigarrillo, no se trata de mi respiración
Sacrifico ovejas, me hace dormir mientras duelo
Estoy un poco loco, pero no puedo quejarme esta noche.
Todo lo que tengo que decir es que tienes una manera de irte
Sabes tan bien como yo que esto nunca funcionará
Pero seguimos regresando
Sabes tan bien como yo que esto nunca funcionará
Pero seguimos regresando para la tortura
Una quemadura de cigarrillo, no se trata de mi respiración
Sacrifico ovejas, me hace dormir mientras duelo
Estoy un poco loco, pero no puedo quejarme esta noche.
Todo lo que tengo que decir es que tienes una manera de irte