Traducción de la letra de la canción Uncanny Valley - He Is Legend

Uncanny Valley (original)

You were busy being you
Adorable and carefree
Girls and boys alike
Eyes wide and staring
It must be so difficult to know
That you’re so unapproachable
And I know you’re lonely
Your smile, it told me
It makes me uneasy
You’re throwing me off
Something’s not right
Uncanny valley
I was busy being me
A fucking fly, so nasty
If you don’t find me on the wall
I’m probably doing something ghastly
And I swear I was just minding my own business
On shit or a carcass
But you had to chime in
So twisted and dark
And I’ll never find out
Until I take you apart, oh
And I know you’re lonely
Your smile, it told me
It makes me uneasy
You’re throwing me off
Something’s not right
Uncanny valley
Uncanny valley
Uncanny valley

(traducción)

estabas ocupado siendo tu
Adorable y despreocupado
Niñas y niños por igual
Ojos muy abiertos y mirando
Debe ser tan difícil de saber
Que eres tan inaccesible
Y sé que estás solo
Tu sonrisa, me lo dijo
Me pone intranquilo
Me estás tirando
Algo no esta bien
valle inquietante
estaba ocupado siendo yo
Una maldita mosca, tan desagradable
Si no me encuentras en la pared
Probablemente estoy haciendo algo espantoso
Y juro que solo me estaba ocupando de mis propios asuntos
En mierda o un cadáver
Pero tenías que intervenir
Tan retorcido y oscuro
Y nunca lo descubriré
Hasta que te desmonte, oh
Y sé que estás solo
Tu sonrisa, me lo dijo
Me pone intranquilo
Me estás tirando
Algo no esta bien
valle inquietante
valle inquietante
valle inquietante