Traducción de la letra de la canción Pressure Point - Heartist

Pressure Point (original)

You sneak your way in while I’m sleeping
You’re like a rat living life in a hole
Abuse my body while I’m dreaming
In search of silver and gold
Steal a piece of me
Spread your disease to everything
But keep your eye on me
I’ll rip your teeth out and take back my soul
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
You’re just a leech with no conviction
You’d bleed me out if it furthered your goals
You’ve made a game of all your treason
And flash a grin as the pieces fall
Here’s your chance to make
Up for the lies and words you break
Don’t turn your back on me
Give me a reason to crush what’s left
Give me a reason to show you the end
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
Your pride will take its toll
I’m settling the score
This is where your road runs out
Always searching for an easy way
But it won’t be through me
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Your pride will take it’s toll
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches

(traducción)

Entras a escondidas mientras yo duermo
Eres como una rata viviendo la vida en un agujero
Abusa de mi cuerpo mientras sueño
En busca de plata y oro
Robar un pedazo de mí
Contagia tu enfermedad a todo
Pero mantén tus ojos en mí
Te arrancaré los dientes y recuperaré mi alma
Escríbeme y te mostraré lo que te estás perdiendo
Destrúyeme.
Estoy empezando a ver a través de la ficción que estás alimentando
Véndete a las personas a las que estás engañando
Ven limpio con tus secretos
Tu conciencia te enterrará;
cavaré las zanjas
Eres solo una sanguijuela sin convicción
Me desangrarías si fomentara tus objetivos
Has hecho un juego de toda tu traición
Y mostrar una sonrisa mientras caen las piezas
Esta es tu oportunidad de hacer
Listo para las mentiras y las palabras que rompes
No me des la espalda
Dame una razón para aplastar lo que queda
Dame una razón para mostrarte el final
Escríbeme y te mostraré lo que te estás perdiendo
Destrúyeme.
Estoy empezando a ver a través de la ficción que estás alimentando
Véndete a las personas a las que estás engañando
Ven limpio con tus secretos
Tu conciencia te enterrará;
cavaré las zanjas
Tu orgullo pasará factura
Estoy ajustando la cuenta
Aquí es donde se acaba tu camino
Siempre buscando una manera fácil
Pero no será a través de mí
Escríbeme y te mostraré lo que te estás perdiendo
Tu orgullo pasará factura
Véndete a las personas a las que estás engañando
Ven limpio con tus secretos
Tu conciencia te enterrará;
cavaré las zanjas