Traducción de la letra de la canción Familiar Creature - Heather Peace

Familiar Creature (original)

Even when you frown, you are the sky beyond the rain
When you are away, you’re still my protection day by day
Fell into you
Breathed all of you
Inhaled you like my first breath
Your fingers wrapped around, around my fingers
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Say it with your eyes, familiar creature
Your company’s sublime, but I will not cling to you
To kiss your neck
Would be perfect
To taste your mouth, electric
I know you have a place, and it’s not here with me
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go

Familiar Creature (traducción)

Incluso cuando frunces el ceño, eres el cielo más allá de la lluvia
Cuando estás lejos, sigues siendo mi protección día a día
Caí en ti
respiré todo de ti
Te inhalé como mi primer aliento
Tus dedos envueltos alrededor, alrededor de mis dedos
Por favor, deja la luz encendida cuando te vayas.
Recordaré respirar, sin que me abraces una vez más
La oscuridad siempre me atrapó cuando era una niña pequeña
Con pensamientos negros de monstruos ocultos
Por favor, deja la luz encendida cuando te vayas.
Dilo con tus ojos, criatura familiar
Tu compañía es sublime, pero no me aferraré a ti
Para besarte el cuello
Seria perfecto
Para saborear tu boca, eléctrica
Sé que tienes un lugar, y no es aquí conmigo
Por favor, deja la luz encendida cuando te vayas.
Recordaré respirar, sin que me abraces una vez más
La oscuridad siempre me atrapó cuando era una niña pequeña
Con pensamientos negros de monstruos ocultos
Por favor, deja la luz encendida cuando te vayas.
Por favor, deja la luz encendida cuando te vayas.
Recordaré respirar, sin que me abraces una vez más
La oscuridad siempre me atrapó cuando era una niña pequeña
Con pensamientos negros de monstruos ocultos
Por favor, deja la luz encendida cuando te vayas.