Traducción de la letra de la canción Love Affair With Misery - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Love Affair With Misery (original)

Do you remember I said I’d walk away
Leave with dignity leave you, you see
I’ve given all I can
Taken in your hand
You threw it back at me
You threw it back at me
But you won’t break me down
You fight all the time and I cry every night
Alone in our double bed
My arms around my chest
I want my life with you
I’ve planned what our kids will do
You’ve blown my soul to bits
Left me bitterness
But you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around
I can’t wait for you to be
The one I know you can
That fights to keep my hand
I won’t wait around to see
My dreams fade into sleep your love affair with misery
You’ve gambled all we have
I’ve had enough
Of sleepwalking through the rough
Hoping I am enough
I take one look at you and see that the fight left you
You’ll have to find your strength in that lonely double bed
Cause you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around
I can’t wait for you to be
The one I know you can that fights to keep my hand
I won’t wait around to see
My dreams fade into sleep
Your love affair with misery
But you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around

Love Affair With Misery (traducción)

¿Recuerdas que dije que me iría?
Vete con dignidad te dejo, ya ves
He dado todo lo que puedo
Tomado en tu mano
Me lo arrojaste de vuelta
Me lo arrojaste de vuelta
Pero no me romperás
Tu peleas todo el tiempo y yo lloro todas las noches
Solo en nuestra cama doble
Mis brazos alrededor de mi pecho
quiero mi vida contigo
He planeado lo que nuestros hijos harán
Has volado mi alma en pedazos
Me dejó amargura
Pero no me romperás
Veamos si puedes cambiar tu mierda
No puedo esperar a que estés
El que sé que puedes
Que lucha por mantener mi mano
No esperaré para ver
Mis sueños se desvanecen en el sueño tu historia de amor con la miseria
Has apostado todo lo que tenemos
He tenido suficiente
De sonambulismo a través de la áspera
Esperando ser suficiente
te miro y veo que la pelea te dejo
Tendrás que encontrar tu fuerza en esa solitaria cama doble
Porque no me romperás
Veamos si puedes cambiar tu mierda
No puedo esperar a que estés
La que se que puedes que lucha por mantener mi mano
No esperaré para ver
Mis sueños se desvanecen en el sueño
Tu historia de amor con la miseria
Pero no me romperás
Veamos si puedes cambiar tu mierda