Traducción de la letra de la canción Forever Drowning - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Forever Drowning (original)

Water all around me
You give me not a drop to drink
Cruelty astounding
You leave me there to sink
I’m very well aware
You take sadistic pleasure
In holding me there
And then you take that photograph on the corner of the
Main Street
I want to cry but I laugh
And pretend that I’m not bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh, my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you
How can I resist you?
I know your game
The rules are hard to follow
They constantly change
You wind me up in public
I stutter and stare
Acting like you own me and then pretend I’m not there
And then you take that photograph and you post it all over
Well everyone can see I don’t laugh
They know that I am bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you

Forever Drowning (traducción)

Agua a mi alrededor
No me das ni una gota de beber
Crueldad asombrosa
Me dejas ahí para hundirme
soy muy consciente
Tomas placer sádico
En sosteniéndome allí
Y luego tomas esa fotografía en la esquina de la
Calle principal
quiero llorar pero me rio
Y pretender que no me molesta
Siempre me estoy ahogando en tu amor, pasado, tirando de mí hacia abajo
Oh, mis pulmones se llenan de ti
por siempre ahogándose
Siempre ahogándome en ti
¿Cómo puedo resistirte?
Conozco tu juego
Las reglas son difíciles de seguir
Cambian constantemente
Me terminas en público
Yo tartamudeo y miro
Actuar como si fueras mi dueño y luego fingir que no estoy allí
Y luego tomas esa fotografía y la publicas por todas partes
Bueno, todos pueden ver que no me río.
Saben que estoy molesto
Siempre me estoy ahogando en tu amor, pasado, tirando de mí hacia abajo
Oh mis pulmones se llenan de ti
por siempre ahogándose
Siempre ahogándome en ti