Traducción de la letra de la canción The Thin Line - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

The Thin Line (original)

We are on the thin line
In this passing of time
What are we gonna do here and now?
Freedom is all we ask for
No matter where we come from
We’re responsible here and now
Bad things happen when
The good people do nothing
In gods name what’s wrong with us?
Hiding the fire inside of us
Ignoring and blaming
Denying there’s anything wrong
How ashamed are we?
These images that we don’t see
And we don’t hear we don’t care
'Cause we’re not there
This is the problem we have
It’s happening but by to us
How can we sleep all night safe and sound?
We are desensitised
It’s easier to avert our eyes
In gods name what’s wrong with us?
Hiding the fire inside of us
Ignoring and blaming
Denying there’s anything wrong
How ashamed are we?
These images that we don’t see
And we don’t hear we don’t care
'Cause we’re not there
We’re on the thin line
In this passing of time
We’re walkingThe thin line

The Thin Line (traducción)

Estamos en la línea delgada
En este paso del tiempo
¿Qué vamos a hacer aquí y ahora?
La libertad es todo lo que pedimos
No importa de dónde venimos
Somos responsables aquí y ahora
cosas malas pasan cuando
La buena gente no hace nada
En nombre de los dioses, ¿qué nos pasa?
Ocultando el fuego dentro de nosotros
Ignorando y culpando
Negando que haya algo malo
¿Cuán avergonzados estamos?
Estas imágenes que no vemos
Y no oímos que no nos importa
Porque no estamos allí
Este es el problema que tenemos
Está sucediendo pero por nosotros
¿Cómo podemos dormir toda la noche sanos y salvos?
Estamos desensibilizados
Es más fácil apartar la mirada
En nombre de los dioses, ¿qué nos pasa?
Ocultando el fuego dentro de nosotros
Ignorando y culpando
Negando que haya algo malo
¿Cuán avergonzados estamos?
Estas imágenes que no vemos
Y no oímos que no nos importa
Porque no estamos allí
Estamos en la línea delgada
En este paso del tiempo
Estamos caminando La línea delgada