Traducción de la letra de la canción Neverwhere - Heaven & Hell

Neverwhere (original)

She made the night
But the dark’s all right
And his heart became the hunter
A deadly bride
It’s suicide
So take it slow
Waiting alone for the witching hour
Feeling the shock and the surge of power
She’s come to know
She makes her way to the door forbidden
Tomorrow she’ll say that she did not really go there
To neverwhere
Neverwhere
And then the child
Strange free and wild
The picture of the mother
The same cold eyes
And the same old lies
The same as one another
Together they wait for the witching hour
Feeling the heat and the push of power
They need to know
Left behind, he’s the uninvited
Maybe the door will open if he waits there
At neverwhere
Neverwhere
The hand that rocks the cradle in the morning
Could be lurking round the corner with a gun
Before you take the time to say I’m sorry
Remember where she’s been and all the misery she’s done
And then the prize
Time to decide
But one last voice, be careful
It’s just too strong
And he must belong
So down we go
Waiting for the witching hour
Needing the shock and the surge of power
He wants to know
They make their way down to the door forbidden
She waves him in at last and he’s gone there
To neverwhere
Neverwhere
Neverwhere

Neverwhere (traducción)

ella hizo la noche
Pero la oscuridad está bien
Y su corazón se convirtió en el cazador
Una novia mortal
es suicidio
Así que tómatelo con calma
Esperando solo la hora de las brujas
Sintiendo el impacto y la oleada de poder
ella ha llegado a saber
Ella hace su camino a la puerta prohibida
Mañana dirá que en realidad no fue allí
A nunca parte
nunca en ninguna parte
Y luego el niño
Extraño libre y salvaje
La foto de la madre
Los mismos ojos frios
Y las mismas viejas mentiras
Lo mismo que el otro
Juntos esperan la hora de las brujas
Sintiendo el calor y el empuje del poder
necesitan saber
Dejado atrás, él es el no invitado
Tal vez la puerta se abra si él espera allí
En ningún lugar
nunca en ninguna parte
La mano que mece la cuna por la mañana
Podría estar acechando a la vuelta de la esquina con un arma
Antes de que te tomes el tiempo de decir lo siento
Recuerda dónde ha estado y toda la miseria que ha hecho
Y luego el premio
Hora de decidir
Pero una última voz, ten cuidado
es demasiado fuerte
Y debe pertenecer
Así que abajo vamos
Esperando la hora de las brujas
Necesitando el impacto y la oleada de poder
El quiere saber
Bajan a la puerta prohibida
Ella le hace señas para que entre por fin y él se ha ido allí.
A nunca parte
nunca en ninguna parte
nunca en ninguna parte