Traducción de la letra de la canción Shadow of the Wind - Heaven & Hell

Shadow of the Wind (original)

Oh it’s night again
And the dark just killed the sun
If the light must end
You’ve got time to run away
There’s a door to dreams
And it always lets you in But with a silent scream
All the nightmares must begin
Still you chase what you can’t see
Like death and pain and sin
And the Shadow of The Wind
The Shadow of The Wind
You’ll remember me I could make you disappear
Be where you want to be Just as long as it’s not here
Well I’m back and stronger
And the first one’s always free
And it lasts much longer
You can bet your sanity
Never more the victim cries
As I slip beneath the skin
Like the Shadow of The Wind
The Shadow of The Wind
If words had names like red and green
And two for sympathy
Black and white and in between
Then you’d be misery
Every day is an inquisition
Who are you?
What are you?
Why?
I’m alive, I belong, I’ll be back
It’s a half truth, still a whole lie
In the garden of good and evil
You’ll come, but you know
The spider only spins
The Shadow of The Wind
The Shadow of The Wind

Shadow of the Wind (traducción)

Oh, es de noche otra vez
Y la oscuridad acaba de matar al sol
Si la luz debe terminar
Tienes tiempo para huir
Hay una puerta a los sueños
Y siempre te deja entrar Pero con un grito silencioso
Todas las pesadillas deben comenzar
Todavía persigues lo que no puedes ver
Como la muerte y el dolor y el pecado
Y la Sombra del Viento
La sombra del viento
Me recordarás, podría hacerte desaparecer
Estar donde quieras estar Mientras no sea aquí
Bueno, estoy de vuelta y más fuerte.
Y el primero siempre es gratis
Y dura mucho más
Puedes apostar tu cordura
Nunca mas la victima llora
Mientras me deslizo debajo de la piel
Como la Sombra del Viento
La sombra del viento
Si las palabras tuvieran nombres como rojo y verde
Y dos por simpatía
Blanco y negro y en el medio
Entonces serías miseria
Cada día es una inquisición
¿Quién eres?
¿Qué vas a?
¿Por qué?
Estoy vivo, pertenezco, volveré
Es una verdad a medias, sigue siendo una mentira
En el jardín del bien y del mal
Vendrás, pero ya sabes
La araña solo gira
La sombra del viento
La sombra del viento