Traducción de la letra de la canción The Devil Cried - Heaven & Hell

The Devil Cried (original)

One fine day in Hell
The master told a story
Someone lied so well
He sent him back to Glory
There are whispers between the screams
That this deed can be done
Even sinners must dream
And I can be the one to make the Devil cry
I can win this game
If all things come together
I know this sounds quite strange
I won’t be smart, just clever
It’s the law on the other side
Just one tear lets you run
And though many have tried
I know I’ll be the one to make the Devil cry
At last my time has come
I must not give him pleasure
I can be the one
One chance or burn forever
So I told him about my pain
And the life I’ve been through
He just smiled and the laughter came
Then I told him that I love you, and the Devil cried
Tears from his eyes
Eyes of fire
And the Devil cried

The Devil Cried (traducción)

Un buen día en el infierno
El maestro contó una historia
Alguien mintió tan bien
Lo envió de regreso a la Gloria
Hay susurros entre los gritos
Que este hecho se puede hacer
Incluso los pecadores deben soñar
Y puedo ser yo quien haga llorar al Diablo
Puedo ganar este juego
Si todas las cosas se unen
Sé que esto suena bastante extraño
No seré inteligente, solo inteligente
Es la ley del otro lado
Sólo una lágrima te deja correr
Y aunque muchos lo han intentado
Sé que seré yo quien haga llorar al Diablo
Por fin ha llegado mi hora
no debo darle placer
Puedo ser el
Una oportunidad o quemar para siempre
Así que le conté sobre mi dolor
Y la vida que he pasado
Él solo sonrió y la risa vino.
Entonces le dije que te amo, y el Diablo lloró
Lágrimas de sus ojos
ojos de fuego
Y el diablo lloró