Traducción de la letra de la canción Yemin Ederim - Heja

Yemin Ederim (original)

Düşün her gün günahlarım çok
Gecelerim, sabahlarım yok
Duramam hiç, elimde değil
Göremem ki neredeyim
Kendime, aslında hepsi kendime
Tüm yazılan gönülden, içimden, kalbimden
Dünümden, bugünden, suçumdan
Kendimden geçer gibi, ölümler seçer gibi
Alınmam yeter gibi, korktuysam bela gibi
Duyulan sela gibi, melekler emin gibi
Nefesim biter gibi, ruhum da gider gibi
Sokaklar evim gibi, yerlerde yatan gibi
İnsanlar cani gibi, utanmaz benim gibi
Yağmurda kurşun gibi, geldi mi deler gibi
Yalnızlık ağır gibi, bi' yandan kıyak gibi
Gelir geçer herkes kalan bi' sen gibi
Bi' ben gibi, bi' var bi' yok
Bi' an bi'çok bi' yol gider
Dünüm bugün, döner durur
Susar, görür, bakar, yakar
Sonum gelir gibi
Bugün halim yemin ederim yok
Düşün her gün günahlarım çok
Gecelerim, sabahlarım yok
Duramam hiç, elimde değil
Göremem ki neredeyim
Bugün halim yemin ederim yok
Ya, ah!
Son gece bak, son gece yak
Ne varsa yolun sonu şans
Uzakta kan tadı ağ'zında
Düşün Şam bu düşü kâ-busa
Dönüştürür pusan paranoyan
Hangisi gerçek anlamazsın
Ne söylesem boşa zaten hiç kimse anlamazdı
Bu anksiyete değil gerçekler ve yazamazdım
Yaşasan yaşamazdın, bu yük ağır, yok yardım
Oyundan çıkamazsın, kendinden kaçamazsın
Ah!
Ve en boktanı bu
İçimden bir ses diyor «Çek tetiği ve kendini vur!»
Ah!
Gitgellerim durduramaz çığlıkları duyuyorum
Peşimdeki iblislerin ses telleri bunlar
Lütfen beni kurtar, masamda tüm kurtlar
Artık masallarda kaldı unuttuğum mutluluklar
Ah, tükendi tüm umutlar
Tükendi tüm umutlar
Bugün halim yemin ederim yok
Düşün her gün günahlarım çok
Gecelerim, sabahlarım yok
Duramam hiç, elimde değil
Göremem ki neredeyim
Bugün halim yemin ederim yok

Yemin Ederim (traducción)

Piensa en mis pecados todos los días.
No tengo noches, no tengo mañanas
No puedo parar, no puedo evitarlo
no puedo ver donde estoy
Para mí, realmente todo para mí
Todo escrito desde el corazón, desde mi corazón, desde mi corazón
De mi pasado, de hoy, de mi crimen
Es como si me estuviera desmayando, como si la muerte estuviera eligiendo
Es como si estuviera ofendido, es como un problema si tengo miedo
Como el sonido de la voz, los ángeles están seguros
Es como si estuviera sin aliento, como si mi alma se hubiera ido
Las calles son como mi casa, como tiradas en el suelo
La gente es asesina, desvergonzada como yo.
Como plomo en la lluvia
La soledad es pesada, en cambio, como una bofetada
Viene y pasa, todos quedan como tú
Es como yo, no hay, no
Un momento va un largo camino
Mi ayer es hoy, da la vuelta
Calla, ve, mira, quema
es como mi final
Yo no estoy hoy, lo juro
Piensa en mis pecados todos los días.
No tengo noches, no tengo mañanas
No puedo parar, no puedo evitarlo
no puedo ver donde estoy
Yo no estoy hoy, lo juro
¡Ay, ay!
Mirada de anoche, quemadura de anoche
De todos modos, el final del camino es la suerte.
Lejos el sabor de la sangre en tu boca
Piensa en Damasco, convierte este sueño en una pesadilla
Convierte la paranoia de Pusan
Cuál es real no lo entiendes
No importa lo que dijera, nadie lo entendería de todos modos.
No es ansiedad, son hechos y no sabría escribir
No habrías vivido, esta carga es pesada, no hay ayuda
No puedes dejar el juego, no puedes escapar de ti mismo
¡Ay!
Y esta es la mas mierda
Algo dentro de mí dice "¡Aprieta el gatillo y dispárate!"
¡Ay!
Mis risitas no pueden parar, escucho los gritos
Estas son las cuerdas vocales de los demonios después de mí.
Por favor sálvame, todos los lobos en mi mesa
La felicidad que olvidé quedó en los cuentos de hadas
Oh, toda esperanza se ha ido
Ya no hay esperanza
Yo no estoy hoy, lo juro
Piensa en mis pecados todos los días.
No tengo noches, no tengo mañanas
No puedo parar, no puedo evitarlo
no puedo ver donde estoy
Yo no estoy hoy, lo juro