Traducción de la letra de la canción Zamanı Yok - Heja, Şebnem Keskin, Xir

Zamanı Yok (original)

Dönüyor dünyam
İstediğin kadar aklındakileri hesapla
Biz atmosferinde tur atlar
Geceyi gündüze katınca, bir anda risk al
Terse döner rüyam
Beni uyandırabiliyorsan miladına Rap
Kitabına göre bizdeki akım
Hep bi' mücadele çok zor kaçış
Sıkıntı yaratma merkezden
Sona yakınsın artık mercekten
Bizi izliyo’sun ama er geç ben
Bu limandan kaçıca'm dert etme
Erkeksen gözün arkada kalmaz
Söz etme
Bana hasımsan akıldan hasarlı birisin
Hasarlı girişim
Durmadan yola devam et ve ben
Gördüğüm bu hayat en zor gelen
Düştüğüm yollar tanık oldu
Dizlerim yoruldu artık es ver yeter
Görmen yeter, oldum beter
Elim ayağım dolandı söz ver yeter
Yıllarım eskidi bak bunca sene
Yönlerim şaştı, yol ver yeter
Geceden geldi bu karanlık
Kala kaldım sokakta yalnızdım
Ve de hiç kimseye söz vermedim
Yarım kaldı bak bu anlat’caklarım
Ben bir şey söylerim olmaz tabi
Sözlerim hepinize tabi
Kimse üstüne alınmasın bak
Bunlar yeterince kafi
Ne kadar iyi yürekliysen o kadar ağlatırlar seni bu hayatta
Kötü niyetli olacaksın kaybetmeden içindeki iyiliği asla
Bir gram huzura muhtaç insanlar var dışarda
Sözler bulunmadı, hiç duyulmadı özneler hâlâ aklımda
Ne işim olabilir?
Ben dedim en az on kere emin ol sene sonuna kadar gider
İner tansiyonun ama gök gözyaşınızı siler, kaşımızı diken
Tüm silsilelere karşı atakdayım, ak-lını alabilecek malzeme sak-ladım bak
Yakın yarından
Başarırsan kendini yine bana alışırsan en tepelere gidice’m gel
Canın ister yada kafan açılırsa, burdayım hep ben yanınızda
Her ne sebep bile olsa da inkar edemem dolaşır kanımızda vites
Takıp ileriye, ya-kıt bitene de ka’kıp gittiği yöne
Kimliği dönek, insandan fark olmalı aramızda
Ananızdan doğduğunuza pişman eder
İnsan sıkışır arada bir inkar eder, ama gerçekler ortadadır
Bazen tilkiler oltadadır, bazen şut değil orta yapın
Dünya yine dönüyor, biri ölüyor
Rüya sona eriyor, zamanı yok
Rap Genius Türkiye

Zamanı Yok (traducción)

mi mundo da vueltas
Calcula todo lo que quieras
Giramos en la atmósfera
Cuando agregas la noche al día, arriésgate
Mi sueño se pone patas arriba
Rap a tu hito si puedes despertarme
Según su libro, la corriente en nosotros
Siempre una lucha, escape muy difícil
Desde el centro de la angustia
Estás cerca del final ahora a través de la lente
Nos estás mirando, pero tarde o temprano yo
No te preocupes por huir de este puerto.
Si eres hombre, tus ojos no se quedarán atrás
no hables
Si eres hostil conmigo, estás mentalmente dañado.
interferencia dañada
Sigue sin parar y yo
Esta vida que he visto es la más dura
Los caminos por los que he pasado han sido testigos
Mis rodillas están cansadas, solo déjame ir
Solo mira, he estado peor
Mis manos están enredadas, solo prométeme
Mis años se han ido, mira todos estos años
Mis direcciones están confundidas, solo cede el paso
Esta oscuridad vino de la noche
me quedé solo en la calle
Y no le prometí a nadie
Está a medio terminar, mira, esto es lo que te voy a contar
Por supuesto que no diré nada.
Mis palabras están sujetas a todos ustedes
No te dejes ofender por nadie.
estos son suficientes
Cuanto más amable eres, más te hacen llorar en esta vida.
Serás malicioso, nunca pierdas lo bueno que hay en ti
Hay gente por ahí que necesita un gramo de paz.
Palabras no encontradas, temas nunca escuchados todavía en mi mente
¿Que puedo hacer?
Dije al menos diez veces, asegúrate de que sea para fin de año.
Tu presión arterial baja, pero el cielo secará tus lágrimas, hará que nuestras cejas se levanten
Estoy al ataque contra todas las cadenas, escondí material que podría dejarte boquiabierto.
desde cerca de mañana
Si tienes éxito, si vuelves a acostumbrarte a mí, iré a las colinas más altas.
Si quieres o tu mente está abierta, aquí estoy, siempre estoy contigo
Cualquiera que sea la razón, no puedo negarlo, el equipo lo llevamos en la sangre.
Tropieza hacia adelante, hasta que se acaba el combustible.
Su identidad es renegada, debe haber una diferencia entre nosotros y las personas.
lamenta que hayas nacido de tu madre
La gente se queda atrapada en la negación de vez en cuando, pero los hechos están ahí afuera.
A veces los zorros están en el anzuelo, a veces no disparan, sino que cruzan.
El mundo vuelve a girar, alguien muere
El sueño está llegando a su fin, no tiene tiempo
Rap Genio Turquía