Traducción de la letra de la canción I Owe You - Helen Kane

I Owe You (original)

Although I’ve never said it
I know that I’m indebted
But giving all my love at once would bust me;
And though it’s quite a task to
It’s only right to ask you
To take my I O U
To show you trust me
I owe you all my affection
I owe you all my protection
And it’s true, so I owe you!
Let me pay with some love and praises
Let me say lots of pretty phrases
Say, I may say, «I love you!»
Keep me under obligation
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination
Knowing I owe you!
Many firms
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded
If you’ll take my I O U
Keep me under obligation
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination
Knowing I owe you!
There’s many firms
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded
If you’ll take my I O U

(traducción)

Aunque nunca lo he dicho
Sé que estoy en deuda
Pero dar todo mi amor de una vez me rompería;
Y aunque es toda una tarea para
Es justo que te pregunte
Para tomar mi I O U
Para demostrar que confías en mí
te debo todo mi cariño
Te debo toda mi protección
¡Y es verdad, así que te lo debo!
Déjame pagar con un poco de amor y alabanzas
Déjame decir muchas frases bonitas
Di, puedo decir, «¡Te amo!»
Mantenerme bajo obligación
¡No tendrás que demandar!
Es mi fascinación fatal
¡Sabiendo que te lo debo!
Muchas empresas
Quieren darme crédito;
Haz tus términos
Y pronto nos casaremos
Si tomas mi I O U
Mantenerme bajo obligación
¡No tendrás que demandar!
Es mi fascinación fatal
¡Sabiendo que te lo debo!
hay muchas firmas
Quieren darme crédito;
Haz tus términos
Y pronto nos casaremos
Si tomas mi I O U