Traducción de la letra de la canción Keep Away from Other Girls - Helen Shapiro

Keep Away from Other Girls (original)

You gave me everything that a girl could want
In that small restaurant —
A hero sandwich and a glass of wine
And a smile, ouh, a smoke, ouh
And, oh, such a great big line!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
You told me everything that I loved to hear
Mixed my dreams with instant cheer
You nade my world such a rainbow shine
A smile, ouh, a smoke, ouh
And, oh, such a great big line!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
A hundred times or more
You’ve used that line before!
When you were close to me in that corner booth
Was it love?
Tell the truth!
You held me closer than a clinging vine
A smile, ouh, a smoke, ouh, a drink, ouh, a joke, ouh
And, oh, such a great big line!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!
You better keep away from other girls
Keep away from other girls
Don’t break my heart —
Just to be smart
You gotta keep away from other girls!

(traducción)

Me diste todo lo que una chica podría desear
En ese pequeño restaurante—
Un sándwich de héroe y una copa de vino.
Y una sonrisa, oh, un humo, oh
¡Y, oh, una gran línea tan grande!
Será mejor que te mantengas alejado de otras chicas.
Manténgase alejado de otras chicas.
No rompas mi corazón—
Solo para ser inteligente
¡Tienes que mantenerte alejado de otras chicas!
Me dijiste todo lo que me encantaba escuchar
Mezclé mis sueños con alegría instantánea
Haces que mi mundo brille como un arcoíris
Una sonrisa, oh, un humo, oh
¡Y, oh, una gran línea tan grande!
Será mejor que te mantengas alejado de otras chicas.
Manténgase alejado de otras chicas.
No rompas mi corazón—
Solo para ser inteligente
¡Tienes que mantenerte alejado de otras chicas!
Cien veces o más
¡Has usado esa línea antes!
Cuando estabas cerca de mí en esa cabina de la esquina
¿Fue amor?
¡Di la verdad!
Me sostuviste más cerca que una vid que se aferra
Una sonrisa, oh, un humo, oh, un trago, oh, una broma, oh
¡Y, oh, una gran línea tan grande!
Será mejor que te mantengas alejado de otras chicas.
Manténgase alejado de otras chicas.
No rompas mi corazón—
Solo para ser inteligente
¡Tienes que mantenerte alejado de otras chicas!
Será mejor que te mantengas alejado de otras chicas.
Manténgase alejado de otras chicas.
No rompas mi corazón—
Solo para ser inteligente
¡Tienes que mantenerte alejado de otras chicas!
Será mejor que te mantengas alejado de otras chicas.
Manténgase alejado de otras chicas.
No rompas mi corazón—
Solo para ser inteligente
¡Tienes que mantenerte alejado de otras chicas!