Traducción de la letra de la canción When You Hurt Me I Cry - Helen Shapiro

When You Hurt Me I Cry (original)

When you love me, I’m so happy
When you hurt me, I cry
Yet you think you can carry on (Zigga-zigga-za)
And come back like you were never gone (Zigga-zigga-za)
I can’t take it, you must know it
When you hurt me, I cry
When I must you, life was so sweet (Zigga-zigga-za)
Then you started with your lies (Zigga-zigga-za)
Once you brought heaven to me
But you’re bringing teardrops to my eyes
I can say everything is fin (Everything is fine)
Tell my frinds you love is only mine (Love is only mine)
It wouldn’t fool them, they could see it
When you hurt me, I cry

When You Hurt Me I Cry (traducción)

Cuando me amas, soy tan feliz
Cuando me lastimas, lloro
Sin embargo, crees que puedes continuar (Zigga-zigga-za)
Y vuelve como si nunca te hubieras ido (Zigga-zigga-za)
No puedo soportarlo, debes saberlo
Cuando me lastimas, lloro
Cuando te debo, la vida era tan dulce (Zigga-zigga-za)
Entonces empezaste con tus mentiras (Zigga-zigga-za)
Una vez me trajiste el cielo
Pero estás trayendo lágrimas a mis ojos
Puedo decir que todo está bien (Todo está bien)
Dile a mis amigos que tu amor es solo mio (El amor es solo mio)
No los engañaría, podrían verlo.
Cuando me lastimas, lloro