Traducción de la letra de la canción Little Miss Lonely - Helen Shapiro

Little Miss Lonely (original)

Oh I cried last night
How I cried last night
For I knew warning you’ve given me last night
Now it’s over yes its over
And all my tears are all too late
I won’t sleep tonight
I will weep tonight
But the year fill with tears would not put this right
For I have lost you, I lost you
Now I’m only little miss lonely
A tear is such a very lonely thing
But crying is the only thing that I can find to do since I lost you
I’m wiser now, so much wiser now
But my wisdom is the wisdom of a fool somehow
For I love you, I still love you
But I’m only little miss lonely

(traducción)

Oh, lloré anoche
Como lloré anoche
Porque sabía la advertencia que me diste anoche
Ahora se acabó, sí, se acabó.
Y todas mis lágrimas son demasiado tarde
no dormire esta noche
voy a llorar esta noche
Pero el año lleno de lágrimas no arreglaría esto
Porque te he perdido, te he perdido
Ahora solo soy una pequeña señorita solitaria
Una lágrima es algo muy solitario
Pero llorar es lo único que puedo hacer desde que te perdí
Soy más sabio ahora, mucho más sabio ahora
Pero mi sabiduría es la sabiduría de un tonto de alguna manera
Porque te amo, todavía te amo
Pero solo soy una pequeña señorita solitaria