Letras de Když jsem kytici vázala - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Když jsem kytici vázala (original)

Co do poupěte, které nemá
Které nemá nikdy květ mít?
Co do děvčete, které nemá
Které nemá pro koho žít?
K čemu jsou města, když v nich není
Když v nich není, kdo mne má rád?
K čemu nevěsta, která se má
Která se má bez lásky vdát?
Častokrát jsem se tázala
Když jsem kytici vázala
Častokrát jsem se tázala —
Komu ji dám?
Má duše přece zlá není
Má láska není mámení
Proč samotu a trápení mám?
Jen jednou se mi zdálo
Že měl mě někdo rád
Mé srdce už se smálo
Že mohlo milovat
Častokrát jsem se tázala
Když jsem kytici vázala —
Proč samotu a trápení mám?
Jen jednou se mi zdálo
Že měl mě někdo rád
Mé srdce už se smálo
Že mohlo milovat
Častokrát jsem se tázala
Když jsem kytici vázala —
Proč samotu a trápení mám?

(traducción)

¿Qué pasa con el capullo que no
¿Qué flor nunca debería tener?
¿Qué pasa con una chica que no tiene
¿Cuál no tiene por quién vivir?
¿De qué sirven las ciudades cuando no está en ellas?
Cuando no está en ellos, ¿a quién le gusto?
Que novia que esta a la altura
¿Con quién debería casarse sin amor?
a menudo preguntaba
Cuando até el ramo
A menudo he preguntado -
¿A quién se lo daré?
Mi alma no es mala
Mi amor no es engaño
¿Por qué estoy solo y atribulado?
Solo me pareció una vez
que le gusto a alguien
Mi corazón ya estaba riendo
Que ella podría amar
a menudo preguntaba
Cuando até el ramo -
¿Por qué estoy solo y atribulado?
Solo me pareció una vez
que le gusto a alguien
Mi corazón ya estaba riendo
Que ella podría amar
a menudo preguntaba
Cuando até el ramo -
¿Por qué estoy solo y atribulado?