Traducción de la letra de la canción Strejček Hlad - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Strejček Hlad (original)

Bez hlavy a bez paty
Svět je jako pustá ulice
Ještě k tomu včera, pane
Vylili mi péra z bytu
Motám se tu jako jepice
Po cihelnách spím
Ze smetí jím
A popelím se jako slepice
Bez bytu a bez šatů
Jdou za mnou jen stopy zavátý
Po všechny ty roky, pane
Dupou za mnou kroky, pane
A šlapou mi při tom na paty
Když se ohlídnu
Zase vidím
Jen za sebou svý stopy zavátý
Kdo to tu dupe?
Kdo to tu chodí?
Kdo mě to nenechá spát?
Ať jde svou cestou
Ať mě nebudí
Za mnou chodí strejček hlad
Bez hlavy a bez paty
Mám život jak zmoklá slepice
Kdo ví kolik roků, pane
Třeba jen pár kroků
Třeba zhasnu někde jako jepice
Je to zatraceně jednotvárná
Zatraceně dlouhá ulice

Strejček Hlad (traducción)

Sin cabeza y sin talón
El mundo es como una calle desierta
ayer, señor
Derramaron mis plumas fuera del apartamento.
Estoy jugando como un árbol de mayo
duermo en las ladrilleras
De la basura que come
Y seré ceniza como una gallina
Sin apartamento y sin ropa.
Solo las pistas se cierran detrás de mí
Todos esos años, señor
Pasos sígueme, señor
Y me pisan los talones
cuando miro hacia atrás
veo de nuevo
Justo detrás de él sus huellas
¿Quién está jodiendo aquí?
¿Quién anda por aquí?
¿Quién no me deja dormir?
Deja que siga su propio camino
No dejes que me despierte
El huelguista hambriento me sigue
Sin cabeza y sin talón
Tengo una vida como una gallina mojada
quién sabe cuántos años, señor
solo unos pocos pasos
Tal vez saldré como un árbol de mayo
es malditamente monótono
Maldita calle larga