Traducción de la letra de la canción Apollo (The Eagle Has Landed) - Helion Prime

Apollo (The Eagle Has Landed) (original)

The dawn of a new day is breaking
An age of discovery is taking
Humans to the open skies
Pushing us to climb new heights
In the wake of Vostok
An urgency emerged that shook our curiosity
And breathed inspiration
Into our hearts
And in the year of ‘69
We again made history in the blink of an eye
One small step for man
And a giant leap for mankind
Words that will forever echo on
Through all that lies ahead
And just like Apollo
Into the great unknown we’ll follow
To launch the tale
That never ends
Always strive to raise the bar
Join Viking 1 on Mars
So much awaits for us to see
Far beyond our galaxy
Time to launch the shuttle now
Hold your breath as we count down
Blast off into outer space
Unsure of what well face
An interstellar tour awaits
Towards Voyager well race
Onward we roam through the stars
(The eagle has landed)
Hear them calling
(Into the unknown)
So inviting, though frightening
How far can we go?
(Though just a small step for man)
We will know
(A giant leap for mankind)
When we travel further out, ever on
On and on we persevere
Farther through the last frontier
For the next discovery
Unveil another mystery
And though the skeptics say we’ll falter
To doubt we never will surrender
Push on, carry on
By words we shall not be deterred
We’ll stand triumphant
As we claim our place in the universe

Apollo (The Eagle Has Landed) (traducción)

El amanecer de un nuevo día está rompiendo
Una era de descubrimiento está llevándose
Humanos a los cielos abiertos
Empujándonos a escalar nuevas alturas
Tras la estela de Vostok
Surgió una urgencia que sacudió nuestra curiosidad.
Y respiró inspiración
en nuestros corazones
Y en el año del 69
Volvimos a hacer historia en un abrir y cerrar de ojos
Un pequeño paso para el hombre
Y un gran salto para la humanidad
Palabras que siempre resonarán en
A través de todo lo que está por venir
Y al igual que Apolo
En el gran desconocido que seguiremos
Para lanzar el cuento
eso nunca termina
Esforzarse siempre por subir el listón
Únete a Viking 1 en Marte
Tanto nos espera para ver
Mucho más allá de nuestra galaxia
Es hora de lanzar el transbordador ahora
Aguante la respiración mientras hacemos la cuenta regresiva
Despegue hacia el espacio exterior
Inseguro de qué bien enfrentar
Te espera una gira interestelar
Hacia la carrera de pozos Voyager
Adelante vagamos por las estrellas
(El águila ha aterrizado)
Escúchalos llamar
(Hacia lo desconocido)
Tan tentador, aunque aterrador
¿Hasta dónde podemos ir?
(Aunque solo un pequeño paso para el hombre)
Lo sabremos
(Un gran salto para la humanidad)
Cuando viajamos más lejos, siempre en
Una y otra vez perseveramos
Más allá de la última frontera
Para el próximo descubrimiento
Revelar otro misterio
Y aunque los escépticos digan que flaquearemos
Para dudar nunca nos rendiremos
Empuja, continúa
Por palabras no seremos disuadidos
Nos mantendremos triunfantes
Mientras reclamamos nuestro lugar en el universo