| Into the Alien Terrain (original) | Into the Alien Terrain (traducción) |
|---|---|
| Do we have any right to claim | ¿Tenemos algún derecho a reclamar |
| Just because of our limited senses | Solo por nuestros sentidos limitados |
| And our mistaken intelligence | Y nuestra inteligencia equivocada |
| That man is the only intelligent being in this immense cosmos? | ¿Que el hombre es el único ser inteligente en este inmenso cosmos? |
| That other intellectual forces different from us exist | Que existen otras fuerzas intelectuales diferentes a nosotros |
| Not only possible, but extremely probable. | No sólo posible, sino extremadamente probable. |
| It is even certain | Incluso es cierto |
| It is absurd to claim that we are the only intelligence in nature. | Es absurdo afirmar que somos la única inteligencia en la naturaleza. |
| The existence of these beings has not yet been proven | La existencia de estos seres aún no ha sido probada |
| But the probably of their existence is evident. | Pero la probabilidad de su existencia es evidente. |
