Traducción de la letra de la canción Spectrum - Helion Prime

Spectrum (original)

Who’s to blame, who’s to say
What is going on inside your head?
I have lost you time and time again
As to what I have seen:
Unexpected acuity of thought
That is gone before too long
And I say
«I know you’re there;
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Fade to black
Why won’t you talk?
Is it me?
Have I somehow clipped your wings before
You could even try to fly?
In the light of the sun
In quiet, lonely rooms I hear you sing
I’ll be here for you, now don’t you cry
And I say
«I know you’re there
And I am aware
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Never to return
In silent corners of my mind
You are just like me
Behind these eyes, I know somewhere:
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun
I see you and I see things
The way that they are
Ahead lies a path
Of thorns and sorrow
I’ll hold your hand
And sing a lullaby
I know you’re there;
And I am aware
Stay with me, even though
I watch the light fade from your eyes
Still, you’re just like me
Behind these eyes, I know somewhere
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun

Spectrum (traducción)

Quién tiene la culpa, quién tiene que decir
¿Qué está pasando dentro de tu cabeza?
Te he perdido una y otra vez
En cuanto a lo que he visto:
Agudeza de pensamiento inesperada
Eso se ha ido en poco tiempo
Y yo dije
"Sé que estás ahí;
Quédate conmigo."
A pesar de
Veo la luz desvanecerse de tus ojos
Fundido a negro
¿Por qué no hablas?
¿Soy yo?
¿De alguna manera he cortado tus alas antes?
¿Podrías incluso intentar volar?
A la luz del sol
En habitaciones tranquilas y solitarias te escucho cantar
Estaré aquí para ti, ahora no llores
Y yo dije
"Sé que estás ahí
y soy consciente
Quédate conmigo."
A pesar de
Veo la luz desvanecerse de tus ojos
para nunca volver
En los rincones silenciosos de mi mente
eres como yo
Detrás de estos ojos, sé en algún lugar:
Una mente brillante, angustiada
No importa lo que le espera por delante
Una nueva luz ha comenzado
te veo y veo cosas
la forma en que son
Adelante hay un camino
De espinas y tristeza
tomaré tu mano
Y cantar una canción de cuna
Sé que estás ahí;
y soy consciente
Quédate conmigo, aunque
Veo la luz desvanecerse de tus ojos
Aún así, eres como yo
Detrás de estos ojos, sé en algún lugar
Una mente brillante, angustiada
No importa lo que le espera por delante
Una nueva luz ha comenzado