Traducción de la letra de la canción The Forbidden Zone - Helion Prime

The Forbidden Zone (original)

Bold am I
To make such a claim
That the lords of this world
Weren’t the first ones to reign
Dishonor the almighty ape
For the sake
Of a shadow of truth
I cannot disdain
Though I long to go and see
What lies beyond
Those barren mountains
Hiding on that shore
I refrain
My heretic mind
With this uneasy crime
Breeds the bane of all
Sacred recorded time
What weight can a scroll
Keep at bay for a doubter
Who frightens away
From a dawning light?
Never knowing why
The decline of a proud society
Secretly awaits in the Forbidden Zone
Don’t be afraid
Though you may not like what you see
It is your destiny
Now behold this man from the sky
With his eyes shining bright
Speaking words in our tongue
Reading words we write
If he holds the key
To the truth I seek
Do I condemn our beliefs
Or just let it be?
Is it worth the price to know?
The knowledge I must know
The truth will be revealed
In the Forbidden Zone

The Forbidden Zone (traducción)

audaz soy
Para hacer tal afirmación
Que los señores de este mundo
¿No fueron los primeros en reinar?
Deshonra al mono todopoderoso
En aras
De una sombra de la verdad
no puedo desdeñar
Aunque anhelo ir y ver
Qué hay más allá
Esas montañas yermas
Escondiéndose en esa orilla
me abstengo
Mi mente hereje
Con este crimen inquietante
Engendra la ruina de todos
Tiempo sagrado grabado
¿Qué peso puede tener un pergamino?
Mantener a raya a un escéptico
quien se asusta
¿De una luz del amanecer?
Sin saber por qué
El declive de una sociedad orgullosa
Espera en secreto en la Zona Prohibida
no tengas miedo
Aunque puede que no te guste lo que ves
es tu destino
Ahora he aquí este hombre del cielo
Con sus ojos brillando intensamente
Hablando palabras en nuestra lengua
Leer palabras que escribimos
Si él tiene la llave
A la verdad busco
¿Condeno nuestras creencias?
¿O simplemente dejarlo ser?
¿Vale la pena el precio de saberlo?
El conocimiento que debo saber
La verdad será revelada
En la Zona Prohibida