Traducción de la letra de la canción Aging Astronauts - Helium

Aging Astronauts (original)

I count the stars almost every day,
the aging astronauts have floated away.
I watch the future from the edge of a knife,
the same stars that killed you will bring you life.
Will you go on without your friends?
There’s a time for everything except the end.
The same future hasn’t got the same past.
You’ve seen the good times, BABY can you make them last?
I ride a plane almost every day,
I’ve seen the freaks lost in the Milky Way.
Will we go on until the end?
I know it’s coming, but I just don’t know when.

Aging Astronauts (traducción)

Cuento las estrellas casi todos los días,
los astronautas envejecidos se han ido flotando.
Veo el futuro desde el filo de un cuchillo,
las mismas estrellas que te mataron te darán vida.
¿Seguirás sin tus amigos?
Hay un tiempo para todo menos para el final.
El mismo futuro no tiene el mismo pasado.
Has visto los buenos tiempos, BEBÉ, ¿puedes hacer que duren?
Viajo en avión casi todos los días,
He visto monstruos perdidos en la Vía Láctea.
¿Seguiremos hasta el final?
Sé que llegará, pero no sé cuándo.