Traducción de la letra de la canción Trixie's Star - Helium

Trixie's Star (original)

Trixie says she’s blown away by what she sees
There’s a heaven, there’s a heaven on the TV
There’s a movie star for you and one for me
Someday it’d be so right, so right to be
Cruising and shooting and fucking like some kind of movie
Little star of the heavens, tiny star above
Shiny, shiny light, tell me if I’ve got the love
Pick me up on your silver studded dove
We could watch down on us from above
To see how ugly and dirty and lost we were
This is so rough
Vita, Vita Nuova, 'cause it feels so right
Star of your birth, baby, the brand new life
And the universe will move for you
That stupid curse fell through
While we were wondering what the hell we were gonna do

(traducción)

Trixie dice que está asombrada por lo que ve
Hay un cielo, hay un cielo en la TV
Hay una estrella de cine para ti y otra para mí
Algún día sería tan correcto, tan correcto ser
Navegando y disparando y follando como una especie de película
Pequeña estrella de los cielos, pequeña estrella arriba
Luz brillante, brillante, dime si tengo el amor
Recógeme en tu paloma tachonada de plata
Podríamos vigilarnos desde arriba
Para ver lo feos, sucios y perdidos que éramos
esto es tan duro
Vita, Vita Nuova, porque se siente tan bien
Estrella de tu nacimiento, nena, la nueva vida
Y el universo se moverá por ti
Esa estúpida maldición se cayó
Mientras nos preguntábamos qué diablos íbamos a hacer