Traducción de la letra de la canción Baby Vampire Made Me - Helium

Baby Vampire Made Me (original)

It doesn’t matter if it’s wrong or if it’s right
You won’t remember after I bite
You’ve got blood, baby friend of mine
You’ve got blood and it tastes like lye
I’ve got a baby vampire in me
Nobody knows, nobody knows
I saw you put it in me like a seed
That was as big as a stone
And all I can do is watch it grow
And it comes and it goes
It comes and it grows
And it’s turning me into someone I don’t know
You’ve got a skull, baby, you’ve got a spine
After I’m done with you, I’ll spit them out like rinds
I got a baby vampire in me
It just might eat me before it eats you
I saw you put it in me like a seed
Then it grew
It feels funny but I want you to see
What’s good for you isn’t always good for me
And I’m gonna kill it, or hide underground
It’s after me like a hound
Baby, baby, so beautiful
Little baby, I feel clean
There’s still life after the machine
Little baby, I feel fresh
You don’t live life if you’re living death

(traducción)

No importa si está mal o si está bien
No recordarás después de que te muerda
Tienes sangre, bebé amigo mío
Tienes sangre y sabe a lejía
Tengo un bebé vampiro en mí
nadie sabe, nadie sabe
Te vi ponerlo en mi como una semilla
Eso era tan grande como una piedra
Y todo lo que puedo hacer es verlo crecer
Y viene y va
Viene y crece
Y me está convirtiendo en alguien que no conozco
Tienes un cráneo, nena, tienes una columna vertebral
Después de que termine contigo, los escupiré como cáscaras
Tengo un bebé vampiro en mí
Puede que me coma antes de que te coma a ti
Te vi ponerlo en mi como una semilla
Luego creció
Se siente gracioso pero quiero que veas
Lo que es bueno para ti no siempre es bueno para mí
Y lo mataré o me esconderé bajo tierra
Me persigue como un sabueso
Nena, nena, tan hermosa
Nena, me siento limpio
Todavía hay vida después de la máquina
Pequeño bebé, me siento fresco
No vives la vida si vives la muerte