Traducción de la letra de la canción Hole In The Ground - Helium

Hole In The Ground (original)

I think I heard, you said a word
And that’s the third time
I heard you said a word
Do you think you can make it
On your own?
Your head is big
But your boyfriend says it hasn’t grown
Your head is big
When no one’s around
I’ll offend you so, shhh!
Don’t make a sound
Wrap him around your finger
Yeah, you gotta gotta
Wrap him around your finger
Hey girl, I saw you
You were gettin' bigger
Yeah, ha, yeah
Girl, I saw you
You were gettin' bigger
I heard you talk, you said
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
You’ve got to come out of
Under the ground
You’re like a seed
But right now
You can’t be found
You could grow up
You could get bigger again
This time you can do it
Without your boyfriend
Wrap him around your finger
Ha, ha, yeah
Girl, you gotta'
Wrap him around your finger
Hey girl, I saw you
You were gettin' bigger
Yeah, girl, I saw you
You were gettin' bigger
I heard you talk
Ha-ah-ha-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
I heard you talk
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
And you said
There’s a lot of things I’d like to do
There’s a lot of things I’d like to do
And boy, one of them’s not you

(traducción)

Creo que escuché que dijiste una palabra
Y esa es la tercera vez
Escuché que dijiste una palabra
¿Crees que puedes lograrlo?
¿Por tu cuenta?
tu cabeza es grande
Pero tu novio dice que no ha crecido
tu cabeza es grande
Cuando no hay nadie cerca
¡Te ofenderé tanto, shhh!
No hagas un sonido
Envuélvelo alrededor de tu dedo
Sí, tienes que tener
Envuélvelo alrededor de tu dedo
Oye niña, te vi
te estabas haciendo más grande
sí, ja, sí
Chica, te vi
te estabas haciendo más grande
Te escuché hablar, dijiste
Ja-ah-ja-ah-ah-ah
te escuché hablar
Ja-ah-ja-ah-ah-ah
te escuché hablar
Ja-ah-ja-ah-ah-ah
te escuché hablar
Ja-ah-ja-ah-ah-ah
te escuché hablar
Ja-ah-ja-ah-ah-ah
Ja-ah-ja-ah-ah-ah
Tienes que salir de
Bajo el suelo
eres como una semilla
Pero ahora mismo
no se te puede encontrar
podrías crecer
Podrías volver a ser más grande
Esta vez puedes hacerlo
sin tu novio
Envuélvelo alrededor de tu dedo
Jaja, sí
Chica, tienes que
Envuélvelo alrededor de tu dedo
Oye niña, te vi
te estabas haciendo más grande
Sí, niña, te vi
te estabas haciendo más grande
te escuché hablar
Ja-ah-ja-ah-ah-ah
te escuché hablar
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
te escuché hablar
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
te escuché hablar
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah
Y tú dijiste
Hay muchas cosas que me gustaría hacer
Hay muchas cosas que me gustaría hacer
Y chico, uno de ellos no eres tú